Hai cercato la traduzione di malevolenza da Italiano a Inglese

la malevolenza, si – ma la benevolenza
ill will, yes – but good will starts

il più possibile, tale da essere del tutto esente da malevolenza.
as possible, so that it’s free from malevolence.

il pensiero di non avere malevolenza; ed il pensiero di astenersi dalla crudeltà.
the idea of having no evil will, and the idea of abstaining from cruelty.

queste e altre clausole di salvaguardia possono essere interpretate con malevolenza, per esempio dai tribunali.
these and other safeguard clauses may be interpreted with an ill will, at the level of the courts, for example.

di conseguenza, una perdita di dati non può dare ad utente i dati più correnti, malevolenza dei tentativi di sostegno.
as a result, a data loss can not give user the most current data, despite of backup attempts.

in seguito un delegato della duma sostenne la neutralità; lo ascoltarono con malevolenza perché non lo riconoscevano come uno dei loro.
a duma delegate, pleading for neutrality.

ho agito in base ai pareri che ho ricevuto in materia, che ritengo siano stati forniti senza alcuna malevolenza o preconcetto.
i have acted on the advice i took on the matter, which i believe was offered with no malice or prejudice.

il fatto fondamentale è che collaborazione e benevolenza sono parte della natura umana almeno quanto lo sono l’egoismo e la malevolenza.
the key resulting fact is that cooperation and mutual benevolence are part of human nature at least as much a selfishness and mischief.

ma ho il sospetto che un paio di loro faccia il proprio gioco, un gioco che ha molto poco a che vedere con i fatti e tanto con il pregiudizio e la malevolenza.
but i suspect that one or two of them have their own games to play , games that owe very little to fact but a good deal to prejudice and malevolent whimsy.

malevolenza il nostro sviluppo continuo nel commercio del fiore, non abbiamo perso la nostre integrità e visione e continueranno a servire tutto il nostro stimato clienti con la massima cura alla loro soddisfazione più completa
despite our continuous growth in the flower business, we have not lost our integrity and vision, and will continue to serve all our valued customers with the utmost care to their fullest satisfaction.

questo metodo è stato selezionato, per evitare il caricamento delle immagini, perché dentro la malevolenza degli archivi appiattiti che caricano in su di tanti oggetti occorre tempo maggiore.
this method was selected, to avoid the loading of the compressed pictures, because in despite of compressed files loading up of so many objects take longer time.

al suo fianco, come un angelo custode, a consigliarlo, a difenderlo dalla malevolenza di profittatori indegni, c’era sempre padre annibale.
by his side, like a guardian angel, to advise him, to defend him from the ill will of sordid profiteers, there was always father annibale. out of the rubble of the disastrous earthquake they built a bridge of solidarity between the north and south of italy.

per un certo periodo i vaccini sono stati puri e benefici, ma, come per tutto ciò che è stato progettato a fin di bene, l oscurità è intervenuta ed ha trasformato strumenti progettati per scopi benefici in strumenti per la loro malevolenza.
at one time vaccines were pure and well-intentioned, but like everything else that was developed for goodness, the darkness stepped in and turned instruments designed for benevolent purposes into instruments for their malevolence.

questa procedura ha fatto scorrere fiumi d' inchiostro, come tutti gli anni,- purtroppo quest' anno con una malevolenza più pronunciata- gettando discredito e addirittura disonore su una direzione generale e in particolare su un uomo, jean-paul mingasson, che tutti qui conoscono e tengono in alta considerazione.
it has caused rivers of ink to flow and, as happens every year- this year, i regret to say, with more marked ill will- it has brought discredit and even disgrace on a directorate-general and one man in particular, jean-paul mingasson, whom everyone here knows and holds in high esteem.