Hai cercato la traduzione di mali estremi estremi rimedi da Italiano a Inglese

a mali estremi, estremi rimedi.
an exceptional situation calls for exceptional measures.

- a mali estremi, estremi rimedi! -
- desperate times call for desperate measures!

a mali estremi, estremi rimedi, come dice il proverbio.
desperate diseases need desperate remedies, as the saying goes.

per iscritto. - (fr) a mali estremi, estremi rimedi.
in writing. - (fr) exceptional situations call for exceptional resources.

gli strumenti militari vengono usati principalmente a fini intimidatori e come estremi rimedi.
this is why it is essential that this european parliament, in which we discuss all kinds of civil affairs with each other all the time, be the place where the military components form part of a wider context in parliamentary supervision too.

cominciava la ricerca di una spiegazione a un comportamento così particolare della luce. si sa già, a mali estremi, estremi rimedi!la teoria della relatività di einstein!
the search for an explanation of the particular behavior of light was starting. as they say, desperate times call for desperate measures! einstein’s theory of relativity!

tutti hanno ricordato l' articolo 7 del trattato, secondo cui uno stato membro può essere privato dei diritti che gli derivano da tale status qualora si riscontrino gravi e continue violazioni dei diritti umani; ma questo articolo, ovviamente, è solo un ultimo, estremo rimedio che viene citato nel caso austriaco solo a titolo di avvertimento e solo perché mancano rimedi migliori.
the widely quoted article 7 of the treaty, which provides for the repeal of membership rights from a member state where serious and continuous violations against human rights have been established, is, of course, only a kill or cure remedy, an ultimum remedium, which, in the case of austria, can only be quoted in the absence of anything more effective, and by way of warning.