Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ingresso gratuito per i minori di 26 anni, per gli amici della malmaison e tutte le prime domeniche di ogni mese
free admission for those under 26 years of age, for the friends of the malmaison and every first sunday twelve months a year
diviene il luogo del potere francese e assume il nome di “palazzo imperiale di malmaison”.
it became the head of french government under the name of " palais impérial de malmaison."
a solo 15 minuti dal centro di parigi, questo hotel sorge a rueil malmaison, in un magnifico parco di 0,80 ettari.
rueil malmaison, just 15 minutes from the centre of paris, houses this 4-star hotel located in a beautiful 2-acre park.
il castello medioevale di malmaison, l’edificio originale, è scomparso da lungo tempo, ciò che oggi ne rimane è stato edificato nel xviii secolo.
the former medieval castle of malmaison no longer exists, and most of what is now standing was built in the 18th century.
il probabile originale in marmo oggi è conservato a versailles mentre copie provenienti da carrara ed eseguite sotto la direzione di lorenzo bartolini si trovano al museo di malmaison, alla biblioteca marmottan, al museo di arenenberg e in collezioni private.
the probable marble original is now kept in versailles, whereas copies coming from carrara and made under the direction of lorenzo bartolini are in the museum of malmaison, the marmottan library and the napoleon museum of arenberg as well as in private collections.
---- dopo lo sciopero dello scorso anno a vinci che aveva dimostrato la capacità di mobilitare i lavoratori per le loro esigenze, il collettivo cgt-vinci ile-de-france ha deciso prima dei negoziati annuali obbligatorie (nao) ha cominciato ad organizzare una manifestazione davanti alla sede di vinci a rueil-malmaison, 6 novembre 2014.
---- after the strike last year at vinci who had demonstrated the ability to mobilize workers for their demands, the collective cgt-vinci ile-de-france decided before the mandatory annual negotiations (nao) began to organize a rally outside the headquarters of vinci in rueil-malmaison, november 6, 2014.
