Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il colore scelto è una leggera gradazione di verde e le superfici sono trattate con malta cementizia lisciata e mosaico.
the chosen color is a light shade of green and the surfaces are smoothed with cement and glass mosaic.
la posa in opera, effettuata con malta cementizia o collanti specifici per ogni tipo di supporto, va eseguita correttamente per un risultato finale impeccabile.
the laying, carried out with cement mortar or adhesives which are specific for each kind of pavement, must be performed correctly for a flawless result.
successivamente l’intercapedine tra le pareti del pozzo e le condotte è stata riempita con malta cementizia per garantire il corretto inghisaggio delle tubazioni metalliche.
the gap between the walls of the well and the penstock pipes was subsequently filled with mortar to ensure adequate grouting of metal pipes.
sulla gravità del danno pesarono le caratteristiche costruttive e la vetustà degli edifici, realizzati in pietra squadrata con insufficiente malta cementizia, assenza di collegamenti tra le parti strutturali e fondazioni inadeguate.
the characteristics and age of the buildings aggravated the damage, built mostly from square stones with insufficient mortar, no links between the structural parts and inadequate foundations.
il dialogo fra materiali diversi dà forma alla zona pranzo: calcestruzzo e legno per la cucina, malta cementizia a vista per la parete, tubi di acciaio zincato e piano in legno per il tavolo.
the dialogue between different materials defines the dining area: concrete and wood for the kitchen, exposed concrete for the walls, zinc-coated steel pipes and wooden top for the table.
per quanto riguarda le operazioni di posa, bi os antibacterial® non si differenzia da una qualsiasi altra ceramica e si può quindi seguire sia il sistema tradizionale con malta cementizia, che quello con collanti o adesivi.
as to the installation procedure, bi os antibacterial® is just like any other ceramic tile, so the traditional method with cement mortar is as good as the one with glue or adhesives.
sono quindi considerati pali di piccolo diametro (minore di 300mm) e sono costituiti da malta o miscele cementizie e da idonee armature d’acciaio.
they therefore considered small diameter piles (less than 300mm) and consist of malta or cementitious mixtures and appropriate armor steel.