Hai cercato la traduzione di manca poco da Italiano a Inglese

manca poco!
spettacolare!

manca poco alla mezzanotte.
it's almost midnight.

"proprio eroi no, ma ci manca poco!"
"we were not heroes, but almost!!"

manca poco al confine - dopo p. seminskij
is not far on the border - after seminskij pass

manca poco a mezzogiorno, i tavoli non sono tutti occupati.
it is not long to go to midday and there are still plenty of tables free.

manca poco: scaldate i motori, la roma sta per tornare…
not long to go now! get ready, roma is back soon…

manca poco per il ritorno dei grandi eventi velici internazionali a ...
it is almost time for the return of the great international sailing events in ...

se manca poco tempo alla dose successiva prenda solo quest’ultima.
if it is nearly time for the next dose, just take that one.

ormai manca poco al tuo arrivo, i nonni non vedono l'ora di riabbracciarti
your arrival is just around the corner

e' nel mezzo del percorso scolastico o le manca poco per finire la scuola?
are you still in school or about to leave school?

manca poco che si spacchino i cieli, si apra la terra e cadano a pezzi le montagne,
the heavens may almost be rent thereat, and the earth cleave asunder, and the mountains fall down in pieces,

manca poco al vertice di laeken, che dovrebbe indicarci il percorso verso la prossima conferenza intergovernativa.
the laeken summit is approaching, and it should give us a roadmap towards the next igc.

anche se manca poco alla fine della dualità, la vostra legislazione sarà emendata per riparare alle ingiustizie occorse.
even although there is little time to the end of duality, there will a reformation of your laws so that where injustice has occurred it can be remedied.

se manca poco all’ora prevista per la dose successiva, salti la dose dimenticata e riprenda la somministrazione abituale.
if it is almost time for the next dose, leave out the missed dose and continue with the next dose of your regular routine.

il commissario ferrero-waldner oggi ha detto che manca poco per soddisfare le condizioni per il rinnovo degli aiuti diretti.
the commissioner has said today that the conditions for renewing direct aid have almost been met.

manca poco infatti all’uscita dei decreti attuativi, ma da quanto si sa non si sono ancora definite procedure e prassi .
decrees are to be soon published but we already know that procedures and proceedings are not being defined.

un disgraziato mi ha preso a pugni. ci manca poco che mi spacca i denti. per strada. così. senza dire niente e poi è scappato.
a bastard punched me. it's close to breaking my teeth. on the street. like this. without saying anything and then he ran away.

( il parlamento decide il rinvio della relazione in commissione) purtroppo sono stati rinviati molti punti e manca poco alla fine dell' anno.
( parliament decided to refer the report back to committee) i believe that we do this regretfully, for there are so many things that are being shelved and the year has not long to run.

manca poco a natale, nel nostro shop online troverete un vasto assortimento di vini per le vostre strenne natalizie! shop.gialdi-brivio.ch tweet
for your christmas presents, have a look on our shop online shop.gialdi-brivio.ch!