Hai cercato la traduzione di mancata vendita da Italiano a Inglese

lattazione mancata
failure of lactation

come ne verrà tassata la vendita o mancata vendita?
how will its sale or non-sale be taxed?

comunque, in caso di mancata vendita, la banca avrebbe avuto queste possibilità alternative.
had the bank not been sold, it would have had the possibility to follow these approaches.

c) terza ipotesi: mancata vendita della bawag-psk prima di giugno 2007.
(c) third, the sale of bawag-psk is not achieved before june 2007.

che il prezzo pagato ai produttori è destinato ad indennizzarli per la mancata vendita dei suddetti animali;
whereas the price paid to producers should compensate them for not selling the animals in question;

il costo della mancata vendita quando le merci non sono a scaffale porta alla necessità di consegne in cui gli ordini sono organizzati per i punti vendita
cost of lost sales when inventory is not on shelves drives need for organized delivery of store friendly orders

tale vendita non dovrebbe tuttavia portare la commissione ad adottare una decisione meno severa riguardo agli aiuti percepiti di abx rispetto alla decisione che sarebbe adottata in caso di mancata vendita.
however, the sale should only lead the commission to take a less severe decision regarding the aid received by abx if it is not sold.

alcune etichette discografiche vorrebbero farci credere che ogni download effettuato col p2p è una "mancata vendita" ma reputo questo atteggiamento un po' isterico.
some of the record labels would like us to believe that every p2p download is a "lost sale" but i think this is being a little hysterical.

anche in caso di mancata vendita, la bawag-psk avrebbe avuto a disposizione una serie di possibilità per coprire il suo fabbisogno di capitale dopo la scadenza della garanzia di un anno.
bawag-psk would avail itself of a series of other options to cover its capital requirements upon expiration of the one-year guarantee term, even in case the bank cannot be sold.

secondo le stesse autorità, questo metodo doveva permettere di evitare una sovracompensazione delle perdite subite dagli agricoltori, dato che il pregiudizio era dovuto alla mancata vendita dei prodotti e che il prezzo di costo di un chilo di prodotto poteva essere stimato al 50 % circa del prezzo di mercato.
according to the italian authorities this method was to help prevent overcompensation for losses incurred by farmers, given that the loss was due to the failure to sell the products and that the cost price per kilo of product could be estimated at approximately 50 % of the market price.

prima di tutto bisogna cercare di quantificare in che modo le copie rubate si traducono in una perdita di vendite; la deduzione di alcune organizzazione come la riaa sull'argomento è che c'è un rapporto di uno a uno: in altre parole ciascuna copia è di fatto una mancata vendita.
first of all, the main problem in trying to quantify how stolen copies results in lost sales, the assumption on the part of organizations like the riaa is that there is a one to one relationship, in other words, each stolen copy is in fact a lost sale.

tuttavia, le perdite nel settore dell' allevamento di bestiame e della produzione di carne dovute alle mancate vendite per i continui dibattiti pubblici sono insostenibili nel lungo periodo.
losses in the cattle and meat industry due to falling sales caused by constant public discussion of these matters are, however, unsustainable in the longer term.