Hai cercato la traduzione di mancato guadagno da Italiano a Inglese

mancato guadagno
lost "benefit of the bargain"

il mancato guadagno,
income foregone,

mancato guadagno per lo stato
loss of revenue for the state

indennità compensativa di mancato guadagno
compensation for loss of earnings

il mancato guadagno è decisamente elevato.
the lacked gain decidedly is elevated.

sta costando ancora di più in termini di mancato guadagno.
it is costing far more in lost business.

spese mediche, mancato guadagno, risarcimento alle vittime indirette
medical expenses, loss of earnings, compensation to indirect victims

il danno comprende la perdita subita e il mancato guadagno.
such damages cover loss which the creditor has suffered and gain of which the creditor has been deprived.

calcolo dei costi semplificati, dei costi aggiuntivi o del mancato guadagno
calculation of simplified costs, additional costs or income foregone

e' prevista un'indennità di mancato guadagno (indennità malattia)?
is there a loss of income payment (sick pay)?

la strategia del mercato nero comporta un mancato guadagno per tutti i soggetti interessati:
pursuing black market strategies is a lose-lose situation for all parties:

l'indennità per mancato guadagno concessa ai testimoni ammonta a 120,05 euro giornalieri.
the compensation for loss of earnings granted to witnesses shall amount to 120.05 euro per day.

peraltro l'importo massimo del mancato guadagno è stato aumentato a 700 eur/ha.
in addition, the maximum amount for loss of income has been raised to eur 700 a hectare.

perché allora i cittadini dovrebbero contribuire a risarcire le compagnie aeree per il mancato guadagno?
why should they, therefore, contribute towards making up for the lost profits of airline companies?

per un paese di medie dimensioni, il mancato guadagno può raggiungere svariati milioni di euro l'anno.
for an average sized country, the resulting shortfall can be as much as several million euros per year.

descrizione del metodo di calcolo dei costi di impianto e di manutenzione, nonché del mancato guadagno da compensare.
description of the methodology for the calculation of establishment and maintenance cost as well as income foregone to be compensated.

le vittime hanno diritto ad un pieno risarcimento per le perdite reali subite ma anche per il mancato guadagno;
victims should obtain full compensation for the actual loss suffered but also for lost profits.

in nessun caso gracenote potrÀ essere ritenuta responsabile per eventuali danni indiretti o dipendenti, compresi lucro cessante e mancato guadagno
in no case will gracenote be liable for any consequential or incidental damages or for any lost profits or lost revenues

dalla perdita del diritto d'uso, perdita di informazioni o mancato guadagno; siano essi risultanti dall'adempimento
from loss of use, data or profits, whether in an action of contract,

mancati guadagni, perdita di opportunitÀ commerciale, di reddito, di benefici, o mancati risparmi.\n
lost profits, business, revenue, goodwill, or anticipated savings.\n