Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mancato ritiro di merce
Ultimo aggiornamento 2023-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in questo caso non ritirare il pacco indicando sulla bolla di consegna il motivo del mancato ritiro.
in this case not to withdraw the package pointing out on the bead of delivery the motive for the missed withdrawal.
in caso di consegnacon imballo non integro o merce visivamente danneggiatanon ritirare il pacco, indicando chiaramente il motivo del mancato ritiro.
in case of delivery with i pack i don't integrate or damaged commodity visually not to withdraw the package clearly pointing out the motive for the missed withdrawal.
nel caso di mancato ritiro o di ritiro oltre il termine dei 12 mesi, non è previsto il rimborso del prezzo della card pagata online.
the refund of the online purchase is not allowed in case of it not being picked up or if it is picked up by the user after the stated term of 12 months.
gli accordi di pace sono minati, con varie responsabilità delle diverse parti in conflitto, in particolare per il mancato ritiro delle truppe dei diversi paesi.
the peace agreements are in jeopardy, and the different parties fighting are to blame for this in a number of ways, particularly where the various countries have failed to withdraw troops.
non dimentichiamo il ritiro da kyoto e la mancata ratifica del protocollo relativo al tribunale penale internazionale.
there have been violations of international humanitarian law, the withdrawal from kyoto, and the non-ratification of the international protocol on the international criminal court.
al contempo, abbiamo altresì sottolineato la necessità di rimuovere la militarizzazione della società pakistana e di deplorare il mancato ritiro del presidente musharraf come capo dell'esercito, come aveva promesso di fare.
at the same time, we also stress the need to remove the militarisation of pakistani society and deplore the failure of president musharraf to stand down as army chief, as he promised he would.
in tal caso la agazzi provvederà al loro immagazzinamento a spese e rischio del cliente. la agazzi, inoltre, ha diritto al risarcimento dei danni e al rimborso di tutte le spese nelle quali è incorsa in conseguenza del mancato ritiro.
in that case agazzi will make arrangements to store them at the expense and risk of the customer. furthermore agazzi has the right to compensation for damages and to reimbursement of all expenses it incurs as a consequence of the failure to collect the products.
la mancata comunicazione di dati o specifiche tecniche che potrebbero determinare azioni di richiamo o il ritiro dell'omologazione;
withholding data or technical specifications which could lead to recall or withdrawal of type-approval;
14. nel caso di mancato ritiro entro 5 giorni lavorativi del materiale presente in giacenza presso i magazzini del corriere a causa di reiterata impossibilità di consegna al recapito indicato dal cliente all'atto dell'ordine, l'ordine verrà automaticamente annullato.
14. in the event of lacked withdrawal within 5 work days you the present material in lying near the warehouses of the courier because of impossibility of delivery to the delivery indicated from the customer to the action of the order, the order will come automatically cancelled.
