Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
onorevole collega, ci sono indizi sufficienti che saddam hussein sia mandante e finanziatore del terrorismo internazionale.
there are sufficient indications, my good sir, that saddam hussein is also pulling the strings of international terrorism and supplying it with funds.
lariservaè la cifra minima concordata con il mandante e può essere inferiore, uguale o superiore alla stima riportata nel catalogo.
thereserve priceis the price agreed with the seller and it can be inferior, equal or superior to the estimate indicated in the catalogue.
la memoria di srebrenica non avrà pace finché non saranno stati tradotti in giudizio i mandanti e gli esecutori dei crimini.
the memories of srebrenica will not be laid to rest until those who ordered and committed the crimes have been brought to justice.
i mandanti e gli esecutori materiali degli attentati terroristici hanno fatto un grande regalo agli imperialisti americani ed europei.
the perpetrators of and accessories to the terrorist attacks have played straight into the hands of the american and european imperialists.
al momento, non sappiamo chi è o chi sono gli autori, i mandanti e gli eventuali complici di questi terribili attentati, elementi essenziali per poter giudicare e rispondere con un atteggiamento razionale, responsabile e utile.
at this moment we do not know the identity of the perpetrators, sponsors and possible accomplices of these terrible attacks. these are essential factors in being able to judge and react in a rational manner with a responsible and meaningful attitude.