Hai cercato la traduzione di maniacalmente da Italiano a Inglese

i miei gioielli sono maniacalmente fabbricati per lavorare a livelli consci e subconsci per ispirare la vita delle persone.
my jewels are meticulously crafted to work on conscious and subconscious levels to inspire peopleâ s lives.

ho conservato maniacalmente pubblicità di cosmetici in cui il prodotto era disseccato, polverizzato, rotto – in altre parole distrutto.
for instance i have manically collected cosmetic adverts in which the product has been dissected, pulverized, crushed – in other words destroyed.

funzionari politici, operai qualificati dotati di nessuna effettiva comprensione del mondo esterno, che elaborano maniacalmente normative imperfette e pericolose, mentre succhiamo avidamente al seno pubblico con il nostro ridicolo atteggiamento.
political placemen, journeymen, with no real understanding of the outside world at all, manically producing flawed and dangerous legislation, while we greedily suck at the public teat with our ludicrous posturing.

questo aspetto diversifica il gruppo terapeutico dal resto del sociale dove attualmente prevale la tendenza a negare maniacalmente la morte e il paziente sieropositivo viene colpevolizzato e ghettizzato anche perché rappresenta un concreto "memento mori".
this aspect makes the therapeutic group setting different from all other social settings. today there is the tendency to negae death in a maniacal way and to accuse and ghettoize hiv positive patients also because they represent a concrete "memento mori".

a tale scopo si é cercato di evitare di appesantire il regolamento con un numero troppo grande di tabelle e con regole maniacalmente minuziose che, sì, avvicinerebbero il gioco sempre più alla realtà, ma che renderebbero una battaglia macchinosa e bisognosa di calcoli e valutazioni anche solo per sparare un colpo (quindi sarebbe impossibile riprodurre scontri su vasta scala)! abbiamo invece preferito limitare il numero di tabelle, e condensare i procedimenti di simulazione delle situazioni (movimento, fuoco, ecc.) in pochi semplici tiri di dado, senza per questo rinunciare ad una buona coerenza con le reali situazioni riprodotte.
the purpose of these rules is to strike a balance between simulation and simplicity, in order to reproduce the large scale battles that would otherwise require too long a time for even a single round of gunfire; to achieve this, we avoided too cumbersome tables or too complicate calculations, condensing the game in a few simple rolls with modifiers, which still allow the players to reproduce the actual tactics used in naval combat without burdening them.