Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
magne furuholmen è un sedicente maniaco del lavoro ed è spesso nel mezzo di svariati grandi progetti allo stesso tempo.
magne furuholmen is a self-professed workaholic, and is often in the midst of several large projects at once.
ho usato per non essere molto bravo a cura di sé. ero un maniaco del lavoro con troppo stress e il dramma della mia vita.
i used to not be very good at self-care. i was a workaholic with too much stress and drama in my life.
innova è la lavasciuga pavimenti semplicissima da utilizzare, adatta alla pulizia di manutenzione di superfici fino a 6000m² che consente di abbattere il costo del pulito.
innova is the highly user-friendly scrubbing machine suitable for maintenance cleaning of surfaces up to 6000 sq. m, which allows a dramatic reduction in the cost of cleaning.
dagli specialisti del pulito, vispa 35, è considerata ormai indispensabile per le operazioni di pulizia su pavimenti di piccole metrature soprattutto negli ambienti sanitari.
cleaning specialists consider vispa 35 indispensable now for work on small surfaces, especially in the health sector.
l’esperienza comac nel campo del pulito insegna che per mantenere alti gli standard di igiene è importante eseguire la pulizia e sanificazione della macchina alla fine di ogni ciclo di lavoro.
comac's experience in the cleaning field has shown that to keep hygiene standards high, it's important to clean and sanitise the machine at the end of each work cycle.
negli hotel, la cura del pulito e dell’igiene ha un peso sempre maggiore e deve rappresentare un punto essenziale nell’offerta di qualità totale proposta agli ospiti.
cleanliness and hygiene are increasingly important in the hotel sector, and are crucial for the overall quality of the service offered to guests.
la sfida della massima igiene e del pulito di qualità è diretta a pavimentazioni spesso molto delicate, che richiedono non solo frequenti ed incisivi interventi di manutenzione, ma anche immediati, per far fronte ad impreviste emergenze.
providing maximum hygiene and quality cleaning on floors that are often very delicate, and require not only frequent and demanding maintenance operations, but also immediate cleaning, to deal with unexpected emergencies is challenging.
comac è una realtà industriale che opera nel settore del pulito con un'etica ben precisa, ossia, il rispetto per l'ambiente e per l'uomo.
comac is an industrial company that operates in the field of ethics with clean well-defined, namely, respect for the environment and human being.
da sempre attenta ai bisogni espressi dagli operatori professionali del pulito, comac ha creato un’ampia gamma di macchine per piccoli e medi cantieri, in grado di assicurare elevate prestazioni qualitative abbattendo drasticamente il costo della manodopera.
by listening and responding to the needs of professional cleaning businesses, comac has created an extensive range of machines for small and medium sized areas, combining superlative performance and quality to drastically cut labour costs.
comac, ha creato per i professionisti del pulito una vasta gamma di macchine ad elevato valore tecnologico, con l’obiettivo di raggiungere la massima qualità d’igiene abbattendo drasticamente il costo della manodopera.
always mindful of the needs of professional cleaning firms, comac has created a wide range of machinery for small, medium and large sites, able to ensure high quality performances while drastically reducing labour costs.
le dimensioni ridotte ed il volante di ispirazione automobilistica, conferiscono a questo modello la maneggevolezza necessaria per poter operare in spazi piccoli, aggirando senza difficoltà gli ostacoli, per completare gli interventi di pulizia in tempi inferiori rispetto ad una uomo a terra, con un notevole risparmio sul costo del pulito.
the reduced dimensions and the driving wheel of automotive inspiration give to this model the needed manoeuvrability to perform in small spaces, going very easily around obstacles to complete cleaning operations in shorter time than a walk behind scrubber with a considerable saving on cleaning costs.
a parte qualche acquariofilo, ed i maniaci del fugu, un pericoloso piatto giapponese che utilizza anche specie analoghe, non è nemmeno minacciato dall’uomo.
apart some aquarists, and the maniacs of the fugu, a dangerous japanese dish which utilizes also analogous species, it is not even menaced by the man.
