Hai cercato la traduzione di manleva da Italiano a Inglese

13. manleva
13. indemnification

10. manleva.
10. indemnity.

dichiarazione di manleva
declaration of indemnity

8. clausola di manleva
8. indemnification

fax simile lettera di manleva
fax similar letter of indemnity

l’utente inserendo un feedback manleva unitravel da qualsiasi azione legale derivante o connessa a violazioni imputabili in relazione all’inserimento di un feedback successivamente pubblicato da unitravel.
by inserting a feedback the user raises unitravel from any legal action connected from violations deriving from the insertion of a feedback published by unitravel.

il cliente manleva l'enoteca lucantoni da ogni responsabilità derivante dall'emissione di documenti fiscali errati a causa di eventuali errori relativi ai dati forniti dal cliente, essendone il cliente stesso unico responsabile del corretto inserimento.
the customer frees enoteca lucantoni of any responsibility deriving from the issuing of incorrect fiscal documents due to errors related to information provided by the customer, the customer being the sole party responsible for correctly providing such information.

a seguito della mia richiesta e successiva applicazione del beneficio fiscale – c.d. “regime agevolato impatriati” – mi dichiaro consapevole che: - durante la fase di analisi preassuntiva, è emerso che la mia situazione personale avrebbe potuto espormi al rischio di essere considerato fiscalmente residente in germania da parte dell’amministrazione fiscale tedesca; - quanto sopra mi è stato accuratamente illustrato e circostanziato dal tax advisor del gruppo unicredit vialto partners, durante i colloqui precedenti all’assunzione; - fermo restando che questa situazione è strettamente legata alla mia posizione personale, che nulla ha a che vedere con il rapporto di lavoro instaurato con il gruppo unicredit: o manlevo il gruppo unicredit da qualsiasi responsabilità in caso di contestazioni circa lo status di residenza fiscale italiana che dovessero essermi sollevate sia dalle autorità fiscali tedesche, sia da quelle italiane o qualora, in conseguenza di ciò, il c.d. “regime agevolato impatriati” dovesse decadere, con relative sanzioni e interessi, tutto questo sarà da considerarsi esclusivamente a mio carico, così come ogni costo aggiuntivo riconducibile al mancato riconoscimento del suddetto beneficio fiscale. unicredit potrà sentirsi autorizzata fin da ora a recuperare eventuali somme da me dovute nel modo che riterrà più opportuno. in caso di cessazione del rapporto di lavoro, mi impegno, anche pro-futuro, a svolgere tutte le attività necessarie per la restituzione all’azienda del credito in parola di spettanza del gruppo unicredit. in via conclusiva, comunque, vi do espressamente atto che, qualora dovessi venire meno anche parzialmente agli impegni sopra esposti, voi sareste facoltizzati ad azionare, anche senza preavviso, nelle forme da voi ritenute più adeguate, il recupero del vostro credito per i titoli in oggetto vantato nei miei confronti nei modi che riterrete più consoni ed agevoli.
i, the undersigned, hereby declare