Hai cercato la traduzione di manlevare da Italiano a Inglese

manlevare
indemnity

manlevare da
hold harmless

il cliente accetta di manlevare eastitaly.com per ogni azione di responsabilità che dovesse essere effettuata da terzi relativamente a violazioni alle leggi nazionali o internazionali effettuate dal cliente.
the customer undertakes to indemnify eastitaly.com for any action of responsibility carried out by third parties in relation to violations of national or international laws made by the customer.

10.1 l'utente si impegna ad utilizzare il servizio esclusivamente per fini leciti, obbligandosi a manlevare e tenere indenne visirun da qualsiasi danno ad essa derivante da un utilizzo non consentito.
10.1 the user is obliged to use the service for lawful ends and is obliged to release and maintain visirun unaffected by any damage deriving from a non-authorised use thereof.

il cliente assume ogni responsabilità in proposito, e si impegna a manlevare ed a tenere indenne, ora per allora, eastitaly.com da qualsiasi conseguenza pregiudizievole che dovesse derivare ad un utilizzo non conforme alle disposizioni sopra indicate.
the customer as of now, assumes all responsibility with regards to this, and undertakes to indemnify and hold harmless eastitaly.com from any prejudicial consequences that may derive from a type of use that is not conforming to the above mentioned regulations.

3.12. tu accetti di indennizzare e manlevare noi da qualsiasi procedimento legale, perdita, richiesta o reclamo per danni che possono essersi verificati durante la tua registrazione e per l'uso del servizio.
3.12. you undertake to hold us harmless against all proceedings, loss, demands or claims for damages that may arise during your registration for and use of the service.

1. manlevare il produttore di moduli da responsabilità civile, anche da risarcimento danni, derivanti da violazioni non dolose e/o imputabili a colpa grave delle norme di riferimento per la corretta gestione dei rifiuti, per tutti i moduli per cui si richiede l’incentivo nel periodo d’iscrizione al consorzio/sistema;
1. absolve the manufacturer from liability forms, also from damages resulting from violations not malicious and / or due to gross negligence of the reference standards for the proper management of waste, for all modules for which you need the incentive period entry to the consortium / system;