Hai cercato la traduzione di mannaggia alla miseria da Italiano a Inglese

mannaggia alla zozza
maldito el sucio

la ricchezza accanto alla miseria.
wealth next to misery.

"che bisogno abbiamo di una guerra alla miseria?
we don't need a war on poverty.

il prezzo della pigione sta in proporzione inversa alla miseria industriale.
house rent stands in inverse proportion to industrial poverty.

la guerra deve essere fatta alla miseria, alle ingiustizie, alle discriminazioni.
war must be made on poverty, on injustice, on discrimination.

la lotta contro l' analfabetismo comporta anche una lotta alla miseria.
if we are to combat illiteracy, we must also combat poverty.

non può partecipare alla miseria del mondo perché sono i sensi quelli che governano.
one cannot take part in the misery of the world because senses are the rulers.

dove c é un mendicante portate del cibo, non contribuirete cosí alla miseria degli altri.
wherever there is a beggar, give them some food, and do not contribute to the misery of others.

ma per fare la guerra si trova sempre il denaro. e' un insulto alla miseria.
but for war you always find money. it is an insult to the poor.

la prima lettura suscita l'ammirazione per il nostro dio, attento alla miseria umana.
the first reading arouses admiration in our god caring for human distress.

anche la bielorussia ha diritto alla miseria liberal-nazionale e a una democrazia mediatica e corrotta.
belarus too has a right to national liberal destitution and to degenerate, media-led democracy.

ogni persona, ogni anima si ribella di fronte alla ricchezza delle colonie e alla miseria dei campi profughi.
anybody, any soul, would rebel on seeing the wealth of the colonies and the misery of the refugee camps.

e' quasi impossibile concepire una cifra così grande o pensare alla miseria e alla disgregazione sociale che ne deriverà.
it is almost impossible to conceive of such a huge figure or to think about the social dislocation and misery that will cause.

e' impossibile rispondere alla miseria dell'uomo con delle semplici pressioni morali, con comandamenti o esortazioni.
it is impossible to respond to human misery by simple moral pressure, by commands or by exhortations.

in altre parole, 45 milioni di bambini sono condannati all' analfabetismo e alla miseria, probabilmente per tutta la vita.
in other words, 45 million children are condemned to illiteracy and poverty, probably for life.

e' vero, onorevole schmitt, che molti di loro stanno solo sfuggendo alla miseria, ma questo non è un buon motivo per maltrattarli.
yes, mr schmitt, some of them are just escaping poverty, but we should not knock them for that.

con un'aristocrazia depravata e crudele, con una popolazione ignorante e ridotta alla miseria, lo stato si trovava in serie difficoltà economiche.
with a depraved and cruel aristocracy and an impoverished and ignorant lower class, the state financially embarrassed and the people exasperated, it needed no prophet's eye to foresee a terrible impending outbreak.

il metodo just one look (un solo sguardo) è un approccio estremamente semplice alla miseria mentale, differente da tutto ciò che abbia mai provato.
the just one look method is an extremely simple approach to mental misery unlike anything you have ever tried. it will wash away the fear of life and heal the mind of anyone who will try it.

con il prete bello (1989), tratto dal romanzo omonimo di goffredo parise, il regista si misura con una realtà strettamente legata alla miseria.
with the film il prete bello (1989), taken from the homonymous novel by goffredo parise, the director dealt with the subject of poverty.

di fronte alla misera offerta iniziale del consiglio il parlamento ha strenuamente difeso la dotazione finanziaria.
the issue of the financial envelope was staunchly defended by parliament in the face of the council ' s very meagre opening offer.