Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
manometro o indicatore di pressione
low pressure warning gauge or indicator
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
cattivo funzionamento o difetti del manometro o dell''indicatore
malfunctioning or defective gauge or indicator
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
il controllo si effettua o con un manometro o per misura del vuoto.
checking shall be performed by means of a pressure gauge or by vacuum measurement.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cattivo funzionamento o difetti del manometro o dell''indicatore (pressione leggibile)
malfunctioning or defective gauge or indicator.(pressure readable)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la pressione richiesta a questo scopo può essere letta dal manometro o da uno strumento di maggiore precisione.
the pressure required for this can be read off the manometer or off an instrument of higher precision.
Ultimo aggiornamento 2016-10-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lo spazio compreso tra il disco di rottura e il dispositivo deve essere raccordato da un manometro, o un altro indicatore appropriato.
the space between the frangible disc and the device shall be provided with a pressure gauge or a suitable telltale indicator.
un manometro o indicatore di pressione tarato e graduato con incrementi massimi di 3 kpa deve essere installato sul lato a monte del campione per indicare la pressione di chiusura.
a manometer or calibrated pressure-gauge reading in increments of not more than 3 kpa is to be installed on the upstream side of the test sample to indicate the closing pressure.
un manometro o un indicatore di pressione tarato del tipo a ritardo con campo di misurazione tra 0 e 1440 kpa deve essere collegato ad un sensore di pressione sul lato a monte del campione in prova per indicare la pressione di chiusura.
a manometer or calibrated pressure gauge of the retard type, which will permit readings in the range of 0 to 1440 kpa is to be connected to a pressure take-off on the upstream side of the test sample to indicate the closing pressure.
manometri di controllo classe 0,25. strumenti impiegati per la verifica di altri manometri o per letture di alta precisione.
class 0.25 control manometers. instruments used to check other gauges or for high precision readings.
il suo corpo, una catena di fiori rossi, si estende dal mezzo del plesso coccigeo fino alla testa o bulbo rachideo; e nel suo interiore si estende la bacchetta brillante, dal fallo fino alla testa.”
its body, a chain of red flowers, extends from the middle of the coccygeal plexus to head or rachial bulb; and inside the shining stick, it extends from phallus to head.”
quando un disco di rottura è inserito in serie con il dispositivo di decompressione prescritto, lo spazio compreso tra il disco di rottura e il dispositivo deve essere raccordata da un manometro, o un altro indicatore appropriato, che permetta di rilevare una rottura, una foratura o un difetto di tenuta del disco tale da causare il malfunzionamento del sistema di decompressione.
when a frangible disc is inserted in series with the required pressure-relief device, the space between the frangible disc and the pressure-relief device shall be provided with a pressure gauge or suitable tell-tale indicator for the detection of disc rupture, pin holing, or leakage which could cause a malfunction of the pressure-relief system.