Hai cercato la traduzione di mantenedo da Italiano a Inglese

consegna– autorizzare il destinatario all’invio di spedizioni di reso mantenedo il pieno controllo di tutto il processo.
returns – enable your receiver to globally return shipments while being in full control of the entire process

grazie ai nuovi raggi le nuove racing 1™ possono quindi vantare una sensibile riduzione di peso pur mantenedo gli stessi valori di resistenza della versione precedente
thanks to these spokes, the new racing 1™ wheels boast a considerable reduction in weight while maintaining the same values of resistance as the previous version.

il nostro scopo più importante è quello di offrire una soluzione con parametri generici per ottenere la massima flessibilità, mantenedo l'efficacia del progetto.
our main focus is to offer generic parameter driven solution to attain maximum flexibility while maintaining the robustness of design.

il dorso a scamottaggio rapido permette il veloce passaggio dalla posizione di visione a quella di scatto, mantenedo il dorso digitale protetto da polvere e danneggiamenti accidentali pronto in linea per il suo immediato utilizzo.
the sliding adapter allows for the quick sliding from the viewing to the shooting position, keeping the digital back protected from dust and accidental damages and in place ready for immediate use.

un progetto che segue le richieste e le ultime tendenze, che ci vedono alla continua ricerca di arredamento multifunzionale che sfrutti i piccoli spazi con un minimo ingombro, pur mantenedo un alto livello qualitativo ed uno stile contemporaneo.
a project that follows the latest trends and demands that see customers constantly looking for multifunctional furniture that takes advantage of small spaces with minimum dimensions, while keeping a high level of quality and contemporary style.

oggi, come una vota, si rifilano le pancette mantenedo il giusto equilibrio tra parti grasse e parti magre, si tengono in salamoia per alcune settimane, si asciugano e si arrotolano in carta pergamena dopo aver distribuito le varie spezie ed i vari aromi.
today the pancetta is made, then it is pickled for some weeks, dried and rolled up in parchiment paper after the addition of spices.

il ritardo teorizzato da sachs si trova anche nell’era della macchina, ove funziona come il collegamento a strumenti strani sostenuto da benjamin, mantenedo così lo spavento del “techno” ed il ritorno della mummia in un programma di azionamento controllato.
the delay sachs theorizes is also in the machine age, where it functions like the gadget connection benjamin was making, keeping the shock of the techno and the return of the mummy on a schedule of control release.