Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e’ comunque facile trovarli, specialmente se si tratta di giovani individui, sotto mucchi di fogliame marcescente o sotto le pietre durante il tempo piovoso.
it is easy, however, to find them, especially if it’s the case of young individuals, under piles of rotting leaves or under the stones during the rainy weather.
la parola "corrotto" significa "un cambiamento da ciò che è solido e buono a qualcosa che è putrida e marcescente".
the word corrupt means "a change from what is solid and good to something that is putrid and decaying."
così come gran parte delle specie del genere arum, anche in arum italicum, nel periodo della fioritura l’infiorescenza emette con odore sgradevole di carne marcescente riuscendo in questo modo ad attirare mosche, mosconi e altri ditteri, coleotteri e numerosi altri insetti per garantirsi l’impolli- nazione.
as is the case of most species of the genus arum, also in arum italicum, during the blooming the inflorescence emits an unpleasant odour of rotten meat thus been able to attract flies, blowflies and other dipterans, coleopterans and numerous other insects for ensuring the pollination.
