Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il nuovo marchio è chiaro, moderno e sicuro, senza perdere di vista la tradizione aziendale.
a new, modern and clear brand appearance clearly indicates the new start as well as the company’s independence but still includes the long-standing holz-her tradition.
da oggi ci riconoscerete con un nuovo marchio aziendale che vuole dare risalto ad alcuni aspetti che ci caratterizzano.
from today you will identify us with a new corporate brand that wants to emphasize a few aspects that characterize us.
i prodotti a nostro marchio aziendale gia in produzione sono destinati a distributori specializzati, diretti ad una clientela professionale.
the products in our company logo already in production are meant to qualified distributors, aimed at professional customers.
tanti auguri per i 90 anni di attività del panificio sosi per il quale oficina ha elaborato la strategia per il cambio e rinnovo del marchio aziendale
our best wishes for the 90 years activity anniversary of sosi bakery for whom oficina desiged the strategyfor the renewed brand
i marchi di settore finora operanti in modo indipendente sul mercato saranno tutti raggruppati sotto l'egida del nuovo marchio aziendale.
the segment brands which until now have operated independently on the market will all be grouped together under the new umbrella brand.
il marchio aziendale apg│sga sostituisce il marchio ombrello affichage per le attività operative nel mercato svizzero e viene utilizzato in tutte le regioni linguistiche.
the corporate brand apg│sga replaces the current umbrella brand affichage in all operational market activities in switzerland, and will be used in all language regions.
da 1846, collaboratori, marchio e cultura rappresentano i valori fondamentali del nostro gruppo aziendale: affidabilità, innovazione, dinamica, presenza internazionale.
since 1846, employees, brand and culture represent the fundamental values of our group of companies: reliability, innovation, dynamism, international presence.
markus piber lascia una ditta sana e ordinata, un marchio aziendale forte e una leadership di mercato ulteriormente rafforzata in tutte le attività rilevanti dell’azienda.
markus piber leaves behind a healthy and well-organized company, a strong corporate brand and a market leadership that has been further developed in all the relevant company divisions.