Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
spedizione via mare terra
shipping by ship
Ultimo aggiornamento 2021-03-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i trasporti di materiale nucleare per mare, terra ed aria diventeranno più comuni, con i rischi che ne conseguono.
transports of nuclear material will become more common by sea, land and air with all the attendant risks.
un posto accogliente che riposa incantato tra mare & terra. al centro dei prodotti tipici e della tradizione.
a relaxing place in and between sea and land. in the middle of typical and traditional products.
È necessario al fine di proteggere la nostra popolazione nella lotta alla criminalità organizzata, che non si ferma alle frontiere, siano esse mare, terra o aria.
this is necessary to protect our population in the fight against organised crime, which does not stop at borders, whether these be sea, land or air.
siamo sicuri che la nostra iniziativa potrà essere di stimolo per tutti gli altri club e per tutto il cluster mare-terra-aria».
we are confident that our initiative will be a stimulus for all other clubs and cluster-sea-land-air. "
tutto l'ambiente, perché mare, terra, aria, animali e uomo fanno parte di un unico grande e splendido sistema di equilibri: la vita.
the entire environment, consisting of sea, earth, air, animals, and humans are part of one big and beautiful system of equlibrium: life.
quando si arriva a ibiza , sia via mare, terra o aria, il turista rimane impressionato dall'immagine della grande fortezza con muraglia che domina l'orizzonte.
when you come to ibiza , whether by sea, land or air, the tourist gets the picture of the huge walled fortress that dominates the horizon.
grazie al buon clima delle isole puoi fare parasailing in qualsiasi momento dell’anno. mare, terra e aria sono i protagonisti di quest’avventura in cui tu decidi di volare sentendoti libero come un uccello.
thanks to the great climate in the islands, you can enjoy parasailing at any time of the year. sea, land and air characterize this adventure in which you choose to fly and feel as free as a bird.
era così perfetta l’armonia tra mare, terra ed opere architettoniche che la nuova città fu chiamata cosmopoli, "culla della civiltà e della cultura, esempio di equilibrio e razionalità".
it blended so perfectly with the sea and the land that the new city was called cosmopoli, “cradle of civilization and culture, example of balance and rationality”.
uno degli importanti compiti che la presidenza intende assumersi in questo settore è quello di avviare un approfondito esame sull' adeguatezza della cooperazione nel proteggere le frontiere esterne dell' unione europea contro l' importazione di stupefacenti per mare, terra ed aria.
one of the important tasks which the presidency will undertake in this area is to set in motion a thorough review of the adequacy of cooperation in protecting the external borders of the european union against importation of drugs by land, sea and air.
avendo la sua posizione naturale nel combinato disposto delle regioni croate geografiche diverse, essendo circondato da citta storiche come nin, pag, biograd, obrovac, benkovac e molti altri, la citta e una destinazione facilmente accessibile e interessante per i visitatori provenienti da tutto il mondo , sia via mare, terra o aria. l'arcipelago e composto da 24 e piu di 300 isolotti e rocce, 3 parchi naturali - telašćica, velebit settentrionale e lago di vrana e 5 parchi nazionali - paklenica, plitvice, kornati, krka e velebit, rango zara e dei suoi dintorni sulla top dell'offerta turistica croata.
the archipelago which consists of 24 bigger and as 300 little islands and rocks, 3 nature parks - telašćica, northern velebit and vransko lake as well as 5 national parks - paklenica, plitvice, kornati, krka and velebit, rank zadar and its surroundings on the top of the croatian tourist offer.