Hai cercato la traduzione di mareggiate da Italiano a Inglese

in caso di venti e mareggiate
in case of strong winds, irregular, discontinuous and sometimes violent gusts may occur, with different duration.

surf. lo spot per il surf da onda si trova sulla sinistra del pontile dei pescatori. lavora solo su mareggiate da sud.
surf. the surf spot is on the left side of the fishing dock. it works just with south swells.

al contempo abbiamo provveduto a eliminare i pericoli derivanti da una sede stradale danneggiata a causa soprattutto delle mareggiate».
at the same time we have done to eliminate the dangers arising from a damaged roadway in particular because of storms. "

il ponte ha subito gravissimi danni sia a causa delle mareggiate sia a causa del gran numero di automobili che lo attraversano soprattutto durante il periodo turistico.
it has suffered severe damage from both the action of the sea and the huge amount of motor traffic which crosses it, especially throughout the tourist season.

il problema èaggravato anche dalle mareggiate che con frequenza variabile si abbattono sulle coste e modificano, in modo anche sostanziale, la morfologia della linea di costa.
the problem has also been aggravated by rough seas, which by crashing onto the coast, with variable frequency, substantially alter the morphology of the coastline.

in particolare, i fenomeni a cui prestare maggiore attenzione sono: temporali, venti e mareggiate, nebbia e neve/gelate.
in particular, storms, winds and storm surges, fog and snow/ice.

da parte del gruppo eni è previsto un investimento di 140 milioni di euro per la ricostruzione della diga foranea del porto siciliano danneggiata negli anni scorsi da alcune mareggiate, intervento che è già stato avviato con la rimozione di vecchie strutture.
from the eni group an investment of 140 million euros for the reconstruction of the outer dam of the damaged sicilian port in the years slid from some seas storm is previewed, participation that already is started with the removal of old structures.

artisti che desiderano installare sculture nel mare dovranno prendere ulteriori accordi per soddisfare requisiti supplementari incluso la responsabilità per l'installazione del loro lavoro, la sua manutenzione e rimozione in caso di improvvisa notizia di mareggiate.
artists wishing to install sculptures in the sea are required to complete a further agreement to meet additional requirements including the responsibility for the installation of their work, its maintenance and removal at short notice in the event of forecasted big seas. sculpture by the sea’s curatorial policy the exhibition is inclusive of all modes of sculpture.

per un valore di sette milioni di euro, il progetto prevede la ricostruzione della berma, posta al piede della struttura di difesa, e la ricarica della mantellata esterna con massi artificiali che serviranno a ricostruire la scarpata danneggiata dalle mareggiate.
for a seven value million euro, the plan previews the reconstruction of the berma, mail to the foot of the defense structure, and it recharges it of the external mantellata one with artificial rocks that will serve to reconstruct the escarpment damaged from the seas storm.

il surfista italiano ricerca le condizioni che il mare regala più o meno sovente a seconda delle mareggiate che colpiscono la penisola, per poter godere delle onde, le aspetta, fa kilometri per raggiungere le coste, molti kilometri e a volte invano.
the italian surfer seeks the conditions that the sea gives more or less often, depending on the storms that hit the peninsula, in order to enjoy the waves. he waits for them, makes kilometers to reach the coasts, driving many miles and sometimes in vain.

mareggiata
storm surge