Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
peace to you marjan and peace to afghanistan.
peace to you marjan and peace to afghanistan.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la collina di marjan è a soli 15 minuti a piedi.
the hill marjan is only 15 minutes away on foot.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vetta piu' alta del monte marjan è il telegrin.
the highest pick of marjan is the telegrin.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
villa lora si trova ai piedi della foresta di marjan.
villa lora is situated on the foot of the forest marjan.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il marjan è lungo circa 3,5 km e largo 1,5 km.
the marjan is approximately 3.5 km long and 1.5 km wide.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
marjan ha molti sentieri ideali per escursioni a piedi o semplicemente per lunghe passeggiate.
marjan has a lot of walking trails perfect for hiking or just for long walks.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'albergo marjan spalatino è affiliato alla rinomata catena mondiale hilton già da due anni.
marjan hotel in split has become a part of the franchise of the world famous hilton hotel chain two years ago.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la città a piè del monte marjan dista tra tre ore e mezzo e quattro ore di autostrada da zagabria.
the city beneath marjan is only a three and a half to 4 hour ride away from zagreb by motorway.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la passeggiata fino alla cima della collina di marjan ha molti brani per jogging e per ricreazione e vi garantisce pace e tranquillità.
the promenade to the top of hill marjan has many tracks for jogging and recreation and it guarantees peace and quiet.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
attraversate il ponte dell'al-marjan island, un'isola artificiale rinomata tra i turisti.
stroll across the bridge to al-marjan island, an artificial island that's popular with tourists.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il film ci presenta la figura dello scultore sloveno marjan kersic-belac nato a lubiana nel 1920 attraverso le stesse parole del protagonista.
the movie presents the slovenian sculptor marjan kersic-belac, born in ljubljana in 1920, using the description given by the artist himself.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
potrete provare le spiagge di znjan, destinazione estiva molto popolare con numerosi caffè e splendide spiagge, oppure potrete andare a marjan.
you can try beaches on znjan, very popular summer destination with numerous café bars and stunning beaches, or you can go to marjan.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la seconda e la più piccola marina – marina spinut – è situata sulla costa nord-est della penisola di marjan.
second and smaller marina – marina spinut - is situated on the northeast shore of marjan peninsula.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il monte marjan è una collina, una penisola ed un parco protetto che si trova nella parte occidentale della penisola di spalato. spalato si trova proprio ai piedi del monte di marjan.
the marjan is a hill, a peninsula and a protected park which is located in the western part of the split peninsula. split is situated right at the foot of mount marjan.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il monte marja copre un'area di circa 340 ettari, di cui la metà è ricoperta da alberi di pino. il marjan è stato proclamato parco protetto nel 1964.
the mountain marjan covers an area of about 340 hectares, half of which is covered with pine trees. the marjan was proclaimed a protected park in 1964.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la città ai piedi di marjan può essere raggiunto da la strada costiera adriatica, di liquidazione da parte del mare o da strade entroterra collegato a spalato. essa vi porterà 5 ore per arrivare a zagabria e 4 ore per arrivare a dubrovnik in auto.
the city at the foot of marjan can be reached by the adriatic coastal road, winding by the sea or by hinterland roads connected to split. it will take you 5 hours to get to zagreb and 4 hours to get to dubrovnik in your car.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ad esempio, la spiaggia di bacvice, che ha la bandiera blu, dista 25 minuti a piedi, mentre la collina di marjan dista 15 minuti. marjan è ideale per il relax e ricreazione.
for example, bacvice beach, that has a blue flag, is 30 minutes away on foot while the hill marjan is 20 minutes away. marjan is ideal for relaxation and recreation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
marjan è una collina, a 15 minuti di distanza dall’albergo dalmina e lì potrete fare escursioni, passeggiare, andare in bicicletta o divertirvi nell’acque cristalline del mare adriatico.
marjan is a hill, 15 minutes away from hotel dalmina and there you can hike, walk, ride bikes or enjoy in the crystal clear waters of the adriatic.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
