Hai cercato la traduzione di materie umanistiche da Italiano a Inglese

discipline umanistiche
humanities

al liceo, avevo voti alti nelle materie umanistiche.
in high school, i had high marks in humanities.

insegnare materie scientifiche ed umanistiche: un approccio interdisciplinare
a teaching strategy to get students of all ages talking teaching science and humanities: an interdisciplinary approach

l'apprendimento è buono per le materie umanistiche e per le lingue.
her learning is fit for the humanistic matters and for foreign languages.

farusi g (2006) insegnare materie scientifiche ed umanistiche: un approccio interdisciplinare.
farusi g (2006) teaching science and humanities: an interdisciplinary approach.

se mio figlio avesse inclinazione per le materie umanistiche, gli consiglierei di iscriversi al liceo classico.
if my son had a penchant for humanities, i would advise him to enroll in grammar school.

per il secondo ed il terzo anno della fase 4, gli studenti decidono di concentrarsi su materie scientifiche o su materie umanistiche.
for the second and third years of stage 4, students choose to focus on either science or humanities.

la/il candidata/o ideale è di madrelingua inglese e ha conseguito una laurea in materie umanistiche, economiche o sociali.
the ideal candidate is a native english speaker with a degree in arts and humanities, economics or social science.

gli studenti che hanno scelto materie umanistiche hanno un’ora a settimana di lezione di scienze integrate (‘natura’).
students focusing on humanities receive one hour per week of integrated science (nature) lessons.

nell’ultimo anno di studio gli obiettivi delle materie umanistiche si concentrano sull’analisi del cosiddetto secolo breve, il novecento.
during the last year of studies, humanities will focus on the twentieth century.

uno degli inconvenienti del presente sistema è la carenza di università orientate alla ricerca competitive e adeguatamente finanziate, non solo nel campo delle scienze naturali ma anche in quello delle scienze sociali e delle materie umanistiche.
one of the shortcomings of the present system is the lack of strong well-funded research-oriented universities, not only in natural sciences but also in social sciences and the humanities.

la storia della scienza è un argomento che di rado viene affrontato nella scuola superiore, ma può essere molto utile per rendere la scienza più attraente per studenti, specielmente quelli più interessati alle materie umanistiche.
history of science is a topic rarely seen in secondary school and it can be very useful to make science more appealing to students, especially to those more interested in the humanities.

le libere professioni sono attività che richiedono una formazione speciale nelle materie umanistiche e scientifiche, quali le professioni di avvocato, di notaio, di ingegnere, di architetto, di medico e di contabile.
liberal professions are occupations requiring special training in the liberal arts or sciences, for example lawyers, notaries, engineers, architects, doctors and accountants.

tuttavia, la ricostruzione dell'impresa psicoanalitica proposta dall'ermeneutica è stata abbracciata con zelo da un numero considerevole di psicoanalisti, nonché da molti docenti di dipartimenti universitari di materie umanistiche.
yet the proposed hermeneutic reconstruction of the psychoanalytic enterprise has been embraced with alacrity by a considerable number of psychoanalysts no less than by a fair number of professors in humanities departments at universities.

sì, semplicemente accertati che siano professionisti in campi legati alla comunicazione, l'arte, materie umanistiche, tecnologia, marketing, o qualsiasi altra professione che in generale abbia un componente creativo.
yes, provided they are professionals in fields related to communication, the arts, humanities, technology, marketing, or any profession with a creative component in general.

la formazione del cassini avviene presso il collegio dei gesuiti in genova, egli è un ottimo allievo che si distingue sia nelle materie umanistiche [il suo amatissimo latino, tra le altre cose], sia in quelle scientifiche.
cassini started his studies in genoa at the jesuit college. he was a brilliant pupil, well up in literary [he loved latin,], and in scientific subjects.

i disturbi dell'attenzione sono piu' frequenti in studenti con migliore disposizione per le materie umanistiche (ma non sempre per la speculazione filosofica) che per quelle scientifiche, e in particolare per la matematica.
problems of attention are more frequently found in students who are well disposed towards the humanities (but not always because of the philosophical speculation) rather than those scientifically orientated and in particular mathematicians.

terapia umanistica
humanistic psychotherapy