Hai cercato la traduzione di maturare una valida esperienza da Italiano a Inglese

e' stata una valida cooperazione.
we enjoyed good cooperation.

potrebbero essere una valida alternativa?
would this not be an alternative solution?

ciò costituisce una valida esperienza per affrontare le stesse sfide a livello globale.
this will provide valuable experience for tackling the same challenges at global level.

costituisce una valida base per il trucco.
provides a good base for makeup .

gli americani hanno già una valida esperienza in merito e possono insegnarci molte cose.
they have successful experience in this field, and we have a lot to learn from them.

solide competenze richiedono una valida formazione.
sound knowledge is built on sound training.

la commissione ha maturato una valida esperienza nel corso dei 10 anni di funzionamento dell'ets ue.
the commission has gained valuable experience during the 10 years for which the eu ets has been in operation.

ma i primi sei anni ci hanno permesso di maturare una notevole esperienza e di individuare aspetti da migliorare.
but there is also after the first six years a wealth of experience gained and areas where we can improve.

assicurano ai confratelli in formazione le condizioni per una valida esperienza e una seria riflessione dottrinale in un ambiente adatto
they ensure that those in formation have the opportunities for a valid experience and for serious doctrinal reflection in an appropriate setting

essendo giovane, ho avuto modo di maturare una grande esperienza in materia, diventando anche vicepresidente della commissione.
as a young member, i have been able to accrue a great deal of experience in the field, even becoming vice-chairman of the committee.

gli stati membri hanno potuto in tal modo acquisire una valida esperienza supplementare nell’applicazione di determinate misure incluse nel presente progetto di proposta.
thereby additional and valid experience has been gained in the member states in application of certain measures included in the present draft proposal.

reputo anch'io essenziale maturare una conoscenza più profonda dei diversi fenomeni criminosi.
i also feel that it is important that we should acquire more detailed knowledge about different criminal phenomena.

e' stata una valida esperienza vedere infine tanti amici ai quali avevo parlato per anni del mio progetto venirci ad ascoltare e guardare tutto quel pubblico.
it was great to see so many friends who i'd been talking to for years about this project finally listening and watching in the audience, a very validating experience i suppose.

borra (doganalisti): siamo convinti che alla spezia possa maturare una nuova esperienza di salvaguardia delle realtà economiche e occupazionali anche in concomitanza con le indagini giudiziarie
borra (doganalisti): we are convinced that to it can mature a new experience of safeguard of the economic and occupational truths also in concomitanza with the judicial investigations

se però in autunno dovesse maturare una decisione, l' anno prossimo daremo prevedibilmente inizio al processo legislativo.
if, though, the decision is taken in the autumn, it is envisaged that we will begin the lawmaking process next year.

cerchiamo almeno di maturare una certa esperienza sull'ampliamento, prima di mettere tutto a soqquadro, e accontentiamoci quindi di un sistema gestionale semplice e trasparente, di respiro europeo anziché nazionale.
let us first acquire some experience of enlargement before we turn things upside down and subsequently opt for a simple and transparent management system with a european and not a national perspective.

sono molto favorevole a far pendere la bilancia verso imprese private consolidate con una valida esperienza nel campo dello sviluppo e nei paesi in via di sviluppo, in modo che anch'esse possano beneficiare di aiuti che utilizzerebbero benissimo.
i am very much in favour of tilting the balance to established private corporations with a good track record in development and in developing countries, so that they may also receive aid that would be very well utilised.

ho personalmente assistito all’audizione, tra l’altro, del commissario designato al bilancio, ed è stata una valida esperienza in cui si è discusso senza esclusione di colpi della necessità di riforme.
i myself attended the hearing of, among others, the budget commissioner-designate, and that was an excellent experience in which no punches were pulled in connection with the issue of the necessary reforms.

alcuni stati membri, per esempio, hanno maturato una valida esperienza avendo istituito un gruppo di esperti di prezzi di trasferimento (consiglio sui pt) che decidono come procedere in merito alle questioni e ai casi specifici relativi ai pt.
some ms have, for example made good experience with setting up a group of tp experts (tp board) who decide how to proceed with specific tp issues and cases.

maturare una esperienza pratica ed effettuare prove dal vivo delle nuove tecnologie nelle }{\f7\fs20\cf1 sessioni di esercitazione sui prodotti ibm }{\f7\fs20\cf1 cics e websphere mq.
gain practical experience and test-drive new technology with }{\f7\fs20\cf1 ibm }{\f7\fs20\cf1 cics and websphere mq hands-on sessions.