Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il mausoleo di galla placidia, una piccola e sobria costruzione in cotto a croce latina, che non lascia trasparire la stupefacente ricchezza dei suoi mosaici all’interno.
mausoleo of galla placidia, a tiny and sober latin cross and terracotta building, doesn't let the amazing richness of its interior mosaics shine through.
provincia di mare e mosaici, ma anche di parchi divertimenti come mirabilandia, ravenna è prima di tutto meta di turismo artistico, con la sua splendida basilica di san vitale e il mausoleo di galla placidia.
a province of sea and mosaics, and also of amusement parks like mirabilandia, ravenna is above all a destination for art tourism, with its splendid basilica of san vitale and the mausoleum of galla placida.
l’entrata del mausoleo di augusto, così si può notarlo su questa immagine, era sistemata come un giardino.
the entrance to the mausoleum of augustus, as you can notice on this picture, was made up as a garden.
l'ostello galla, ostello di recente costruzione, è situato dietro via nicola porpora, in una piccola strada privata (via galla placidia, 5).
the hostel galla, newly built hostel is situated behind via nicola porpora, in a small private road (via galla placidia, 5).
edifici religiosi a ravenna riconosciuti patrimonio mondiale dellumanità primi tra tutti san vitale ed il mausoleo di galla placidia - sono inseriti nella lista delpatrimonio mondiale dell’unescoe custodiscono il più ricco patrimonio di mosaici dell’umanità, risalente al v e al vi secolo.
eight monuments of ravenna - san vitale and the mausoleum of galla placidia being the most famous - are included in the list of unesco world heritage sites and have the richest heritage of mosaics dating from the fifth and sixth centuries.
estratti per concia di origine vegetale ; tannini (acidi tannici), compreso il tannino di noci di galla all'acqua ex 32.04
tanning extracts of vegetable origin; tannins (tannic acids), including waterextracted gall-nut tannin ex 32.04
città d'arte e di mosaico, ebbe origine nel 2000 a.c. divenuta sede della flotta del mediterraneo orientale, sotto onorio fu capitale dell' impero romano d'occidente. nel 402 galla placidia la ingrandì e la arricchì di monumenti sviluppandovi il culto cristiano.
city of art and mosaic, ravenna had origin in the 2000 a.c. ravenna become center of the fleet of the oriental mediterraneo, it under onorio was capital of the west roman empire.
al suo interno si possono notare il sarcofago (databile tra il iv e il v secolo d. c.) presente in una nicchia, solitamente chiamato di galla placidia, dal nome della figlia dell'imperatore teodosio, morta nel 450, che secondo la tradizione avrebbe eretto questa basilichetta.
inside it is possible to see the "sarcophagus" (datable in the iv and v century a.c.) situated in a cubbyhole, usually called of galla placidia, from the name of emperor teodosio's daughter, who died in 450 and, according to the tradition, ordered the construction of this small basilica.