Hai cercato la traduzione di me la sono cavata da Italiano a Inglese

me la
could you give me it

me la cavo
i get by

me la dia!»
now give it to me!"

così, i paesi occidentali se la sono cavata bene.
indeed, western countries fared well.

me la caverei
i would get away with it

nonostante il compito non fosse facile, me la sono cavata abbastanza bene.
it was not easy, but i came out of it pretty well.

me la farà passare
make it go away

e me la portò.
and she knew what to do.

sì, ma non me la sono presa, davvero.
yeah, but i didn't take it seriously, really.

e' passato tanto tempo da quando me la sono giocata bene
it’s been so long since i played it right

me la sono messa in tasca quando avrebbe dovuto essere incorniciata
put it in my pocket when it shoulda been framed

precisione e seguire attraverso la sono più importanti.
accuracy and the follow through are more important.

purtroppo era in francese, ma me la sono fatta tradurre e ora mi è chiara.
unfortunately, it was in french, but i have had it translated, so now i understand it too.

devo dire che mi diverte molto, la gente con cui lavoro è davvero professionista e me la sono spassata facendo i video.
i must say that i do really enjoy it, the people i work with are really professional and i have had a great time making the videos.

me la sono sempre immaginata più lenta e più "blue", come gran parte del resto dell'album.
aha, that's more like it - i've seen it thanks.

io me la sono cavata con ben poca fatica aggiungendo una spada cinese e un ventaglio al tutto come accessori, anche se so che stavolta l'arma segreta è stata il peluches di mushu, vera star del costume!
i got by very easily, just finding a chinese sword and a fan as accessories… even if, this time, my secret weapon was the mushu plushie, the real star of my costume!

finora, con il vecchio marchio auricolare e con l' inventario aziendale, più o meno tutti i contadini- anche i più piccoli- se la sono cavata con disinvoltura.
hitherto, with the ear-tagging and inventory, more or less all farmers- even the smallest of them- were able to manage fairly easily.

signor presidente designato prodi, lei è il secondo presidente della commissione che io contribuirò a eleggere, questo per dire che un po' di esperienza me la sono fatta.
mr prodi, you are the second president of the commission i will be involved in selecting. that gives me some experience.

la mia dignità me la sono fatta io o viene dalla mia natura? fra me e un cane c’è una differenza o non c’è una differenza?
do i myself make my dignity or does it come from my nature? is there a difference between me and a dog or is there not a difference?

ed è una cosa difficile per quelli come me. dovremmo essere sempre presenti, sollevare obiezioni quando fosse il caso e supervisionare tutto il processo, e oggi arrivano questi che se la sono cavati così bene da soli.
and that is somewhat uneasy for the likes of me. we are supposed to all the time having some objections and being masterminds, and then they are managing so well without.