Hai cercato la traduzione di me lo aveva detto sante di lei cece da Italiano a Inglese

nessuno me lo aveva detto! È così sexy…”
do you know that you have to wear diapers for the next two months? nobody said me this! it’s so sexy…”

il signore me lo aveva messo come un peso sul cuore.
the lord had put him as a burden upon my heart.

15 quella ando e fece come aveva detto elia. mangiarono essa, lui e il figlio di lei per diversi giorni.
15 and she went and did according to the word of elijah; and she, and he, and her house, ate a whole year.

quella andò e fece come aveva detto elia; poi mangiarono lei, lui e la casa di lei per diversi giorni.
then you can prepare something for yourself and your son.

la cena non é alla carte e barbara me lo aveva annunciato alla riservazione.
the dinner is not on the cards and me barbara had announced the reservation.

andavo in chiesa la domenica, perché mia madre me lo aveva insegnato.
i used to go to church on sundays, because my mother had taught me.

eppure il maestro lo aveva detto che stava per essere ucciso. ma loro non avevano voluto crederci.
but they had not desired to believe it.

e ci permette lacan lo aveva detto prima che arrivasse la pornografia elettronica di cui parlavo di mettere al suo posto il fatto della pornografia.
lacan voiced this long before the first appearance of the electronic pornography that i'm speaking about, but what he said enables us to put the fact of pornography in its rightful place.

il santo padre non ha riconosciuto ufficialmente le apparizioni di medjugorje, ma ci credeva e lo aveva detto a molti.
holy father has never officially recognised the apparitions of medjugorje, but he believed in them, and he told this to many.

ma il belga della draco lo aveva detto che avrebbe dato il massimo, e per lui il massimo è la vittoria assoluta.
but the belgian of draco had said that he would give the maximum, and for him the maximum is the victory.

lo aveva detto don giussani, pochi mesi dopo il primo meeting, riferendosi a quel piccolo gruppo di riminesi che avevano dato inizio all’avventura.
this was said by giussani a few months after the first meeting, referring to that small group of people who started this adventure.

lei stessa lo aveva detto. lei, madre del redentore e madre della chiesa, ottenga con la sua intercessione una rinnovata effusione dello spirito di dio sulla chiesa e sul mondo.
she herself said so. may she, mother of the redeemer and mother of the church, obtain by her intercession a renewed outpouring of the holy spirit of god upon the church and the world.

il monk che lo aveva preso attraverso il giardino e mi aveva detto degli anni che aveva passare a filadelfia, ora era l'illuminazione occupata i coni uno per uno.
the monk who had taken me through the garden and had told me of the years he had spent in philadelphia, was now busy lighting the tapers one by one.

31 anch'egli aveva preparato un piatto, poi lo aveva portato al padre e gli aveva detto: si alzi mio padre e mangi la selvaggina di suo figlio, perché tu mi benedica.
31 he also made savory food, and brought it to his father. he said to his father, let my father arise, and eat of his son's venison, that your soul may bless me.

in realtà, ha proseguito il vescovo di roma, gesù già «lo aveva detto chiaramente a pietro», assicurandogli di pregare «perché la tua fede non venga meno».
in reality, the bishop of rome continued, jesus already “clearly said this to peter”, assuring him of his prayer “that your faith not diminish”.

3 e insieme i due figli di lei, uno dei quali si chiamava gherson, perche egli aveva detto: sono un emigrato in terra straniera ,
3 and her two sons, of whom the name of the one was gershom -- for he said, i have been a sojourner in a foreign land,

18:3 e insieme i due figli di lei, uno dei quali si chiamava gherson, perché egli aveva detto: sono un emigrato in terra straniera,
18:3 and her two sons; of which the name of the one was gershom; for he said, i have been an alien in a strange land:

e insieme i due figli di lei, uno dei quali si chiamava gherson, perché egli aveva detto: «sono un emigrato in terra straniera»,
and her two sons. the name of one son was gershom, for moses said, 'i have been a sojourner in a foreign land'.

27:31 anch'egli aveva preparato un piatto, poi lo aveva portato al padre e gli aveva detto: «si alzi mio padre e mangi la selvaggina di suo figlio, perché tu mi benedica».
31 then he also made savory food, and brought it to his father; and he said to his father, "let my father arise and eat of his son's game, that you may bless me."

"sì, so di essere sotto arresto per l'omicidio di quella quindicenne", aveva detto all'agente che lo aveva preso in custodia.
"yes, i know i'm under arrest for killing that 15-year-old girl," he told the officer who took him into custody.