Hai cercato la traduzione di me lo ha chiesto lei da Italiano a Inglese

lo ha chiesto la gente del villaggio.
the people of the village asked for it.

ella non me lo ha detto .
“she didn’t say that”.

chi me lo ha fatto fare?
chi me lo ha fatto fare?

e gli ha chiesto: “lei ha un tablet?”.
after the pope thanked him for his words, the young boy asked the pope: "do you have a tablet?"

quanto successo oggi me lo ha ricordato.
today's occurrences reminded me of that.

io, preoccupata: chi me lo ha dettato?
i, worried: who dictated it to me?

il commissario van den broek me lo ha promesso.
commissioner van den broek has promised me this.

e ringrazio il signore che me lo ha concesso!
and i thank the lord who has granted me to do so!

lo chiedo anche perché il parlamento, finora, lo ha chiesto invano al consiglio.
i am asking because parliament has so far been asking the council about this in vain.

lo ha chiesto l’ayatollah seyyed mohammad khatami a papa benedetto durante il loro incontro.
the ayatollah seyyed mohammad khatami asked this of pope benedict during their meeting.

"me lo ha detto mia madre", è stata la risposta.
“my mother told me, swami.”

gli stati membri possono chiedere detto parere alle autorità competenti anche se il committente non lo ha chiesto.
member states may require the competent authorities to give such an opinion, irrespective of whether the developer so requests.

la stessa onorevole redondo jiménez lo ha chiesto per la sua relazione, ed io appoggio senz' altro tale richiesta.
mrs redondo jiménez herself asked the same, in the case of her report, and she has my support.

ha chiesto se avessi una moglie e domandato perchè non lo ha accompagnato sulle mie corse.
she asked if i had a wife, and wondered why she did not accompany me on my travels.

me lo ha confermato lo stesso commissario, signora bonino, che si è recata di recente sul posto.
emma bonino, who was there herself recently, confirmed this to me.

14 perché so che presto dovrò lasciare questa mia tenda, come il signor nostro gesù cristo me lo ha dichiarato.
14 knowing that shortly i must put off this my tabernacle, even as our lord jesus christ hath shewed me.

avrei dovuto farlo ieri durante il dibattito in aula; un problema tecnico me lo ha impedito e me ne scuso.
i was due to say this yesterday during the debate in plenary but a technical problem prevented me from doing so for which i apologise.

la presidenza ha l'ultima parola, ma lei, onorevole oomen-ruijten, me lo ha impedito.
the chair has the last word, and you did not let me have it, mrs oomen-ruijten.

quando se ne è andato, la ragazza alla cassa me lo ha confermato: era gale harold.” grazie anche a manuela.
he finally left and the cashier girl confirmed it: gale harold.” thanks to manuela.

cinque volte ha chiesto lei "sbarazzarsi di esso." l'ultima aborto causato complicazioni che lori per avere una isterectomia totale all'età di sinistra 22.
five times he demanded she “get rid of it.” the last abortion left complications that caused lori to have a total hysterectomy at the age of 22.