Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la distruttiva “riforma” delle forze armate rientra nel medesimo disegno.
the destructive “reform” of the armed forces falls into the same pattern.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questi studi avevano il medesimo disegno ed è stata riscontrata analoga efficacia di intelence in entrambi gli studi.
these trials were identical in design and similar efficacy for intelence was seen in each trial.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ogni bolla d’aria è giustapposta sopra una struttura in ferro collocata all’interno dello spazio che il medesimo disegno riproduce.
each air bubble is juxtaposed on an iron structure placed within the space reproduced by the same drawing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i siti non sono ricondotti ad un medesimo disegno formale ; non è questo ciò di cui ha bisogno la città e la storia ci ha insegnato che l'effetto urbano prescinde dalla volontà demiurgica dell'urbanista.
sites are not brought back to a same formal drawing, this is not what the city needs and history has taught us that every urban effect prescinds from the will of the demiurgic urban planner.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
scopo del vostro simposio è proprio quello di colmare alcune di tali lacune, conducendo una attenta e documentata analisi su molti suoi interventi, soprattutto su quelli a favore degli ebrei che in quegli anni venivano colpiti ovunque in europa, in ossequio al disegno criminoso di chi voleva eliminarli dalla faccia della terra.
the aim of your symposium has been precisely to address some of these deficiencies, conducting a careful and documented examination of many of his interventions, especially those in favour of the jews who in those years were being targeted all over europe, in accordance with the criminal plan of those who wanted to eliminate them from the face of the earth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la reggia, dove abitava, fu costruita con il medesimo disegno, in un secondo cortile, all'interno rispetto al vestibolo; nello stile di tale vestibolo fece anche una casa per la figlia del faraone, che salomone aveva sposata
and his house where he dwelt had another court within the porch, which was of the like work. solomon made also an house for pharaoh's daughter, whom he had taken to wife, like unto this porch.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
8 la reggia, dove abitava, fu costruita con il medesimo disegno, in un secondo cortile, all'interno rispetto al vestibolo; nello stile di tale vestibolo fece anche una casa per la figlia del faraone, che salomone aveva sposata.
8 and his house where he dwelt had another court within the porch, which was of the like work. and he made, like to this porch, a house for pharaoh's daughter, whom solomon had taken.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7:8 la reggia, dove abitava, fu costruita con il medesimo disegno, in un secondo cortile, all'interno rispetto al vestibolo; nello stile di tale vestibolo fece anche una casa per la figlia del faraone, che salomone aveva sposata.
he also made a house like this hall for pharaoh's daughter, whom solomon had married.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tali coniazioni recano il medesimo disegno sulla faccia nazionale, insieme al nome del paese emittente e a un’ iscrizione relativa all’ evento celebrato o commemorato nella lingua( o nelle lingue) del paese.
exceptionally, they are allowed to issue another, provided that it is a joint issuance and commemorates events of european-wide importance. these coins use a common design on the national side, showing the name of the issuing country as well as the event commemorated in the respective language( s).
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.