Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i suoi frutti, coltivati mediante metodi a basso impatto ambientale.
cillo will prepare for you a wide range of biological dishes with products by the farm, famous for its meats, vegetables and fruits cultivated with low environment impact methods.
qualsiasi trattamento mediante metodi fisici o chimici di materie sorgenti o materie fissili speciali rientra nel settore 4 del regolamento.
any processing or by physical or chemical methods of source or special fissile materials falls under sector 4 of the regulation.
questi vantaggi dovrebbero essere valutati mediante metodi di valutazione dei progetti progressivamente armonizzati a livello comunitario.
these benefits should be assessed through project appraisal methods progressively harmonised at eu level.
in particolare, si dovrà procedere a verifiche mediante metodi statistici al fine di acclarare casi di frode particolari.
in particular, data will be examined systematically using statistical methods to identify areas which are particularly susceptible to fraud.
la calcitonina di salmone contenuta nel forcaltonin non è prodotta con i tradizionali metodi chimici ma ricorrendo all'ingegneria genetica.
the salmon calcitonin contained in forcaltonin is not made by a conventional, chemical method but by genetic engineering.
sono certo che ci saranno numerose occasioni, in quella fase, per discutere la più ampia questione dei metodi chimici e non chimici.
whatever residues that have been circulating over the past ten or twenty years will still be circulating tomorrow at the same or at lower levels, but not at higher levels.
nota: questi equivalenti tariffari delle misure regolamentari non tariffarie sono stati derivati da un'inchiesta specifica sull'industria mediante metodi econometrici.
note: these tariff equivalents of non-tariff regulatory measures have been derived from a dedicated industry survey by means of econometric methods.
il controllo delle tubercoline deve essere effettuato con metodi biologici e con il metodo chimico quando si tratta della tubercolina ppd .
ppd tuberculin must be tested by biological methods and by the clinical method.
ai fini della presente direttiva, il predetto limite di rilevabilità dovrebbe essere determinato mediante metodo di analisi convalidato.
for the purpose of this directive, the detection limit specified in the first paragraph should be verified by a validated method of analysis.
da queste parti possono trasferire prima isolare il gene bersaglio mediante elettroforesi su gel è un metodo chimico-fisica per separare particelle biologiche.
from these parts before the transfer can isolate the objective gene by the electrophoresis which is a physico-chemical method for separating biological particles.
da queste parti può trasferire prima isolare il gene bersaglio mediante elettroforesi su gel, che è un metodo chimico-fisico per la separazione di particelle biologiche.
from these parts can before transfer isolate the targeted gene by gel electrophoresis is a chemical-physical method to separate biological particles.