Hai cercato la traduzione di meglio un uovo oggi che una gall... da Italiano a Inglese

meglio un uovo oggi che una gallina domani
better an egg today than a hen tomorrow

meglio un uovo oggi che una gallina domani.
half a loaf is better than no bread.

meglio un uo vo oggi che una gallina domani
better an egg today than a hen tomorrow.

e quindi è meglio un uovo oggi che una gallina domani.
and a bird in the hand might be worth two in the bush.

come dice il proverbio, meglio un uovo oggi che una gallina domani.
according to a flemish saying, a bird in the hand is worth two in the bush.

signor presidente, c' è un detto che dice: meglio un uovo oggi che una gallina domani.
mr president, as the saying goes: better some of a pudding than none of a pie.

meglio un sms che una telefonata
texting better than calling

credo che sia più saggio seguire il proverbio" meglio un uovo oggi che una gallina domani » e andare a cercare una soluzione di compromesso.
following the theory that 'half a loaf is better than no bread ', i think we would be wise to try to find a compromise here.

lo diceva anche mia nonna: meglio un uovo oggi che una gallina domani però dovremmo riflettere su quale via vogliamo intraprendere e non fare come stiamo facendo qui.
as my grandmother used to say, a bird in the hand is worth two in the bush. but surely the time has come for us to take a good look at the direction we should be going in, and this is not it.

infine, signor presidente; desidero ricordare il noto proverbio" meglio un uovo oggi che una gallina domani": risolviamo quella contraddizione, perché ora è ciò che più conta.
lastly, mr president, i would like to remind you of that old proverb which says:'a bird in the hand is worth two in the bush '. let us resolve this contradiction, which is the most important thing for us to do today.

come si dice, meglio un uovo oggi che una gallina domani; per quel che mi riguarda, la gallina può aspettare quanto vuole e noi potremo trovare un altro modo per meglio precisare le modalità di consultazione.
it has been said that a bird in the hand is worth two in the bush. they can stay in the bush as far as i am concerned, and another way could then be found to make consultation more detailed.

1 È meglio un tozzo di pan secco con la pace, che una casa piena di carni con la discordia.
1 better is a dry morsel, and quietness therewith, than a house full of feasting with strife.

non c'è soluzione che soddisfi tutti al cento percento, ma sono favorevole ad accettare l'uovo oggi piuttosto che aspettare la gallina domani.
there is no solution which pleases everyone completely, but i think that we should settle for half a loaf rather than no bread.

1 e’ meglio un tozzo di pan secco con la pace, che una casa piena di carni con la discordia.
1 better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.

data la situazione, ci troviamo insomma con un uovo e una gallina, di cui probabilmente la gallina è la situazione politica e l' uovo quella economica.
this being the case, what we have is a chicken and egg situation, in which the chicken is probably political and the egg is probably economic.

non dimenticate: "è meglio un mancato profitto che una perdita", e poi ci saranno sicuramente tante altre occasioni dietro l'angolo.
not forgotten: “it is better a lacked profit that a loss”, and then will be sure many other occasions behind the angle.

prendiamo l'esempio di un uovo che è deposto e covato da una gallina: constatiamo che nell'uovo vi è il germe che, a una determinata temperatura e in determinate condizioni, sì sviluppa.
that too, can be indicated with an arrow to show that we on the dais are in front of you.

in quest’ ottica – perché questo era per me l’ aspetto essenziale – ho affermato che è meglio avere un uovo oggi e compiere un primo passo, perché di più non si può avere.
with this in mind – for this was what i saw as essential – i said it would be better to have a bird in the hand at the moment and to make a start , for there was nothing else on offer.

il prezzo di una gallina da uova è di circa 15 euro e quello di un uovo è di circa 12,5 centesimi (un ottavo) di euro.
the price of a hen from eggs is of approximately 15 euro and that one of an egg is of approximately 12.5 cent (eighth) of euro.

l inaugurazione del distributore di stavanger è il primo passo di un lungo ed eccitante viaggio e siamo veramente fieri di poter contare sulla partecipazione di mazda nella giornata inaugurale , ha detto mr. brage w. johansen, manager hydrogen group, statoil asa e membro dell hynor national board. l idrogeno ha sempre sofferto del classico dilemma è meglio l uovo oggi o la gallina domani , e i produttori di automobili sono rimasti in attesa della realizzazione di un network per la distribuzione del carburante e delle relative stazioni.
“the hydrogen station in stavangeris the first step of a long and exciting journey for hydrogen, and we are very proud to have mazda present at the opening,” said mr. brage w. johansen, manager hydrogen group, statoil asa and member of the hynor national board. “hydrogen has always suffered from the classic chicken-and-egg debate: the car manufacturers wait for a fuel distribution network to be set up, and the fuel suppliers for cars to be produced.