Hai cercato la traduzione di menomate da Italiano a Inglese

programma di riabilitazione per le vittime menomate dalle mine
programme for the rehabilitation of victims disabled by mines

ma ovunque le asimmetrie informative sono state di fatto gravemente menomate da internet.
but information asymmetries everywhere have in fact been gravely wounded by the internet.

essendo cresciuto nell'irlanda del nord ho visto fin troppe persone menomate e assassinate nel perseguimento di obiettivi politici.
growing up in northern ireland, i saw too many people maimed and murdered in the pursuit of political goals.

più di un milione di mine sono state disseminate durante la guerra, causando la più alta percentuale al mondo di persone menomate e mutilate.
more than a million land mines were planted during the war, resulting in the worlds highest percentage of maimed and disabled people.

sfortunatamente poi, per ogni caso di incidente mortale, circa due persone restano menomate o, in altre parole, invalide a vita.
i would like to make two suggestions for further consideration.

il tempo delle interrogazioni va avanti ormai da un' ora circa e, nel frattempo, quattro persone sono rimaste uccise o menomate da una mina antiuomo in qualche parte del mondo.
question time has been going on for about an hour now and, in that time, four people have already been killed or maimed by a landmine somewhere in the world.

i soggetti affetti da tale condizione si sentono progressivamente più menomati, anche in assenza di recidive.
with this, people find themselves becoming increasingly impaired, whether or not they have relapses.