Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la mensa universitaria è molto vicina a tandem; ci si mangia bene e a poco prezzo! con una tessera studentesca internazionale è ancora più conveniente.
the university canteen is just round the corner from tandem. good, cheap food is available here and if you have an international student identity card, it's even cheaper.
mettersi al servizio di una mensa universitaria, preparando piatti di alta qualità con un costo contenuto per studenti da tutto il mondo è una sfida che in molti hanno voluto raccogliere.
for them the challenge of cooking high-quality food at reasonable costs at a university restaurant for students from all over the world proved just too hard to resist.
i sanitari e la cucina sono comuni e si trovano al piano. a vostra disposizione ci sono una mensa universitaria in loco, l’accesso ai computer e il wi-fi gratuito.
the restrooms and kitchen are shared by the students and are located on an upstairs floor. an on-site university restaurant is at your service and provides free computer and wi-fi access.
alla mensa universitaria di via san gallo mi dissero di andare all'università di piazza brunelleschi per vuotare le cantine dal fango, poi mi mandarono agli archivi degli uffizi, all'accademia e negli altri scantinati dell'università pieni di fango.
students at the university canteen in via san gallo would tell us where to work each day, either cleaning the mud out of the cellars at the university in piazza brunelleschi, or helping to clear out the uffizi archives, the academy or other parts of the university.
le tavole accademiche rappresentano un nuovo concetto di mensa universitaria, dove chef, studenti e territorio si incontrano; dove la pausa pranzo non è solo un momento in cui nutrirsi, ma anche un’opportunità di formazione sensibile ai concetti di qualità e alla sostenibilità ambientale, sociale, economica.
the “le tavole accademiche” (academic tables) project represents a new concept of university cafeteria in which chefs, students and local area converge, and in which the lunch break is not only a time for eating but also a training opportunity sensitive to the concepts of quality and environmental, social and economic sustainability.
tra un corso e l’altro potrete ristorarvi in vari modi: usufruendo della cucina attrezzata della scuola, pranzando nella mensa universitaria o presso i ristoranti nelle vicinanze. l’international house propone corsi di mandarino, insegnato in piccole classi, per garantire un apprendimento efficace di scrittura e lettura.
other dining options include the university canteen and various restaurants in the locality. you will learn to speak mandarin in small groups and will be given an introduction to reading and writing this extraordinary language. in addition, the course will provide you with an in-depth insight into chinese culture.
