Hai cercato la traduzione di menzioniamo da Italiano a Inglese

in particolare menzioniamo i nostri brevetti:
our patents and applications :

menzioniamo anche l'infondatezza di alcune preoccupazioni.
it should also be mentioned that some of the concerns which have been expressed are unfounded.

dai vantaggi che ci conferiscono superiorità sul mercato menzioniamo:
among the advantages that give us a great advantage in the market are:

menzioniamo alcuni criteri principali del discernimento dell'autenticità.
so, we shall mention some of the principal criteria for the discernment of that authenticity.

menzioniamo alcuni di questi criteri in linea con il ruolo dei veggenti:
we shall mention some of those that refer to the role of visionaries:

fra questi menzioniamo con piacere il borgo di poggio e la cittadina di roccalberti.
during the prize these floats are revealed to the inhabitants of the other quarters and parade through the streets of the town.

menzioniamo a tale riguardo la dimensione nordica e tutto ciò che è nel nostro reciproco interesse.
we mention the northern dimension in this regard and all kinds of things that are in our mutual interest.

alla fine menzioniamo il deficit di apertura della bocca per la cura del quale adottiamo un metodo speciale.
finally, we also mention the pathologic mouth opening for the treatment of which we have a special method.

e per questa stessa ragione menzioniamo lo scopo di tali raggruppamenti, ossia essere rappresentati al parlamento europeo.
that is why we speak of the purpose of the political association, which must be to participate in the european parliament.

signor presidente, è certamente possibile contestare la frequenza con cui noi critichiamo un paese e lo menzioniamo nelle nostre risoluzioni.
mr president, of course, one can always question how often we should criticize a particular country and take it up in resolutions.

se menzioniamo la bielorussia nello stesso elenco in cui includiamo maldive e nepal, nel concreto non aiuteremo alcuno di questi paesi.
if we mention belarus in the same breath as the maldives or nepal, we will not be helping any of these countries in practice.

il primo ponte che menzioniamo è quello stradale in pietra ad arco unico con volta segmentale, dominato da una pietra sagomata cuneiforme con diamante.
the first bridge we are mentioning is a stone road bridge, one-arch, with a segmental arch, dominated by the arch-stone ornamented with a diamond.

menzioniamo a titolo d'esempio il paragrafo seguente, tratto da uno studio sull'eredità in variabili continue:
we will site the following paragraph by way of example, which contains a study on inheritance in continuous variables:

quando poi menzioniamo la necessità di una compensazione per il mancato accordo di pesca con il marocco, la discussione si fa davvero seria, perché non si smuove nulla.
and then when we talk about the compensation for not having a morocco fisheries agreement, here is where we get into really serious discussion, because again nothing happened.

verbania è situata nel golfo borromeo e pertanto in posizione strategica per le vostre escursioni al lago maggiore. innumerevoli sono le bellezze naturali da visitare, in particolare menzioniamo:
verbania is situated in the borromeo gulf and in a very strategic position for your excursions at lake maggiore. in this area there are many places to see, among those we would like to mention:

signor presidente, vorrei ricordare al parlamento che anche al signor demaçi è stato conferito il premio sacharov; quindi o li invitiamo e li menzioniamo tutti e due o lasciamo perdere.
mr president, i should like to remind parliament that mr demaçi was also awarded the sakharov prize, so we should invite them both and mention them both; otherwise, it is not worth doing.

ma non li menzioniamo a causa di ciò che stiamo facendo, perché ci scontriamo con gli spiriti del male nelle regioni celesti. così, per quanto ci riguarda, non è necessario combatterli rendendo noti i loro nomi.
but we do not mention these because we are doing what we are doing ourselves, because we are meeting in the war of the stars with them. so for us, we don’t need to fight them by publishing their names.

tra i centri sciistici e ricreativi menzioniamo klínovec, boží dar, jáchymov, kovářská, kraslice, pernink, abertamy, cínovec, telnice e molti altri.
the ski and recreation resorts include klínovec, boží dar, jáchymov, kovářská, kraslice, pernink, abertamy, cínovec, telnice and many more.

non menzioniamo che l’ interesse della cina per il sacrario di yasukuni va ricercato nel fatto, emerso di recente, che l’ imperatore giapponese si è rifiutato di visitarlo dopo che vi sono stati deposti i resti criminali di guerra di primo grado.
we do not mention the fact that china’ s concern about the yasukuni shrine is reflected in the recently revealed fact that the japanese emperor refused to visit it once class-a war criminals were included there.