Hai cercato la traduzione di merce resa franco ns sede da Italiano a Inglese

merce resa franco
goods delivered ex wor

merce resa franco ns sede a milano
goods delivered ex works

resa: franco ns stabilimento
yield: free our factory. any transport and insurance costs in the final invoice, if required

merce resa per accredito
return slip for credit

spedire la merce resa al seguente indirizzo:
please forward the returned goods to:

franco ns stabilimento con trasporto a vostro carico
ex works

accredito in kg., a seconda del peso della merce resa,
the weight of the returned goods will be credited

l’indirizzo a cui inviare la merce resa è il seguente:
the address for return deliveries is:

foto della ns. sede di mezőcsát e dei macchinari:
pictures of our premise and machinery in mezőcsát:

ulteriori informazioni presso le ns. sede a bolzano e merano.
more information from our offices.

» merce resa dopo oltre un anno (seconda la normativa fiscale) dalla fatturazione:
iii) returns after more than one year (in accordance with the italian tax laws) after invoice date;

il trasporto avviene quindi a totale rischio del committente anche se il prezzo sia stato specificatamente convenuto per resa franco destino.
therefore, the transportation of goods shall be made at the solely customer’s risk, even in case the agreed price is specifically intended to be “free delivery”.

i costi sostenuti da spernanzoni srl per eventuale sdoganamento della merce resa, verranno stornati dall’importo del rimborso.
the costs that spernanzoni srl will incur for any customs clearing of the returned goods, will be taken from the amount to be refunded.

housing, ovvero la gestione di un server internet dedicato presso ns sede;
housing, that is the management of a serveur internet dedicated near ns center;

il ritiro e la riconsegna del veicolo si effettuano presso la ns. sede di casamicciola terme.
retrieval and return of the vehicle take place at our offices in casamicciola terme. for information on availability for home delivery please contact our offices.

il prezzo d'intervento è fissato nella fase del commercio all'ingrosso, per merce resa al magazzino, non scaricata.
the intervention price shall relate to the wholesale stage, delivered at warehouse, before unloading.

la merce resa conforme non può essere commercializzata prima che l'organismo di controllo competente si accerti della conformità della merce con i mezzi ritenuti idonei.
goods brought into conformity may not be marketed before the competent inspection body has ensured by all appropriate means that the goods have actually been brought into conformity.

apertura ns. sede di budapest (ungheria) ... nel cuore dell’europa!
opening ns. headquarters in budapest (hungary) ... in the heart of europe!

il ritiro e la riconsegna del veicolo si effettuano presso la ns. sede di casamicciola terme. per informazioni sulla disponibilità di consegna a domicilio contattare la sede.
retrieval and return of the vehicle take place at our offices in casamicciola terme. for information on availability for home delivery please contact our offices.

si prega di apporre su tutti i documenti un timbro e la firma, e di inviarli in originale a uta italia oppure alla ns. sede centrale:
please ensure that all documents are stamped and signed before sending the original documents to the following address: