Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il picchio si trova in una posizione tranquilla e soleggiata, a pochi passi dal lago di mergozzo e a soli 5 km dal lago maggiore.
il picchio is located in a quiet and sunny place, close to lake mergozzo and just 5 km. away from lake maggiore.
giunti al ridente villaggio di mergozzo una visita a ritroso nel tempo al vecchio borgo del castello e al museo archeologico dell’antiquarium.
having reached the pleasant village of mergozzo a leap in the past by visiting the old area of castello and the antiquarium archaeological museum.
poi inizio la discesa verso gordevio, ma riesco a stare in sella solo a tratti. da mergozzo la situazione migliora decisamente, e comincio a divertirmi.
i get into the descent towards gordevio, but i can ride just for short sections.
"aldo rossi era un laghista come me, amava ritirarsi a meditare e scrivere in una vecchia casa di famiglia sul lago di mergozzo, e questo ha facilitato i nostri primi rapporti nella primavera del 1980.
he really enjoyed retreating to the family’s old house on lake mergozzo to write and meditate, and this helped our early friendship in the spring of 1980.
sul lago si affaccia il paese di mergozzo che si presenta come un borgo dalle case tipiche in pietra ossolana addossate l'una all'altra, divisi da ripide strade che non di rado si trasformano in scalinate.
the village of mergozzo looks down on to the lake.
alla luce dei criteri sopra esposti e delle verifiche effettuate con indagini preliminari, i siti scelti sono stati 13, 12 per tutti i parametri di qualità e le indagini idromorfologiche: candia, viverone, sirio, piccolo di avigliana, mergozzo, morasco serrù, in piemonte, e bidighinzu, liscia, sos canales, torrei e posada, in sardegna e 1, solo per fitoplancton e macrofite, il lago baratz in sardegna.
following the above criteria, the sites chosen were 13, 12 for all the parameters of quality and hydro-morphological investigations candia , viverone , sirio , avigliana piccolo, mergozzo, morasco and serrù in piedmont, and bidighinzu, liscia , sos canales, torrei and posada, in sardinia and one lake for phytoplankton and macrophytes, only: lake baratz in sardinia.