Hai cercato la traduzione di merita una menzione particolare da Italiano a Inglese

merita una menzione una questione particolare.
one exceptional issue should be mentioned.

rice merita una menzione speciale.
rice deserves a special mention.

tre circostanze meritano una menzione particolare.
three of these call for special mention.

perché gli dedico una menzione particolare?
why do i make a point of saying that?

quest'ultimo merita una menzione particolareggiata.
the last one is particularly worth-mentioning.

i formaggi freschi meritano una menzione particolare.
the fresh cheeses deserve a particular mention.

merita una menzione anche il coro in noce del 1652.
also worthy of mention is the choir in walnut, of 1652.

la relativa selezione greca merita una menzione speciale.
its greek selection deserves a special mention.

parlando di sviluppo e sport, la posizione delle donne merita una menzione particolare.
where development and sport are concerned, the position of women deserves a special mention.

una menzione particolare, immancabile, va fatta alla primavera locale.
a particular mention, without a doubt, is the local springtime.

l'ambiente culturale di campinas merita una menzione a parte.
the cultural options of campinas deserve a separate section.

merita una menzione particolare la pancetta che i calabresi traggono dal sotto-costato inferiore del maiale.
this pancetta is worth a mention, taken from the lower part of the pig’s ribs.

ciò che però merita una menzione nella riforma è il mercato del lavoro.
however, what is worth mentioning in the reform is the labour market.

l'azione relativa al miglioramento dell'accesso dei disabili alla società della conoscenza merita una menzione particolare.
special reference should be made of the action on improving disabled people's access to the knowledge based society.

tra i coprotagonisti merita una menzione speciale il meravilgioso meliotone di bruno de simone.
among the co-stars, a marvellous meliotone by bruno de simone is worthy of special mention.

in questo contesto, merita una menzione particolare la situazione della germania, il cui saldo si è rivelato nettamente migliore del previsto.
this holds in particular for germany where the budget balance came out appreciably better than targeted.

tutti i paesi attraversati dall itinerario sono meritevoli di una sosta con una menzione particolare per volterra.
all the towns and villages crossed by the itinerary are worth a stop, especially volterra.

desidero solo evidenziare due aspetti concreti del nuovo programma save che mi paiono meritare una menzione particolare.
i would just like to draw attention to two specific features of the save ii programme which are truly worth bearing in mind.

altre zone speciali che, per le loro caratteristiche, ubicazione o importanza strategica, meritano una menzione particolare.
other special areas which by virtue of their characteristics, location, or strategic importance merit a particular reference.

tutto era davvero grande! una menzione particolare: il bellissimo giardino ombreggiato e la cena fantastica!
everything was really great! special highlights: the beautiful shady garden and the fantastic dinner!