Hai cercato la traduzione di meritare da Italiano a Inglese

meritare di essere censurato
warrant censure

ragion di meritare in voi, secondo
on which your merit may be judged, for it

assolutamente meritare dei relativi premi!
absolutely deserving of its awards!

per sapere di meritare il tuo amore
i just want to hold on and know i'm worth your love

penso di meritare di essere amata...
think i deserve to be loved...

non dovrebbe meritare il meglio disponibile?
shouldn't you have the best available?

solo questo può meritare il nostro apprezzamento.
that alone merits our appreciation.

cosa abbiamo fatto per meritare tale misericordia?
what have we done to merit such mercy?

questo punto potrebbe meritare particolare attenzione.
this issue could deserve special attention.

ma quale credibilità può meritare l' europa?
how much credibility can europe claim, though?

il martirio è una grazia che non credo di meritare.
martyrs have all the foibles of the rest of us. some may not deserve the label.

e le ordinanze, benchè non ci facciano meritare la salvezza.
although they do not earn us salvation.

tuttavia la domanda c’è. e può meritare una risposta.
however, the question is there: how can we define stupidity?

perchè il lisozima dovrebbe meritare un maggior interesse medico?
why lysozyme should deserve a better medical interest

ritengo di meritare il procedimento disciplinare avviato contro la mia persona.
i find myself subject to disciplinary procedure and i no doubt deserve it.

meritare la stima della vostra famiglia e suscitare i suoi complimenti ;
the esteem and praise it would win us from our family;

se lei darà prova di meritare la nostra fiducia, avrà il nostro appoggio.
if you prove that you can earn it, you will have our support.

il documento dovrebbe quindi meritare il nostro consenso se riflette esattamente tali opinioni.
the document should therefore command a consensus if it is an accurate reflection of these views.

che crimine potrebbe mai aver commesso questo giovane trasgressore per meritare questo trattamento?
what crime could this youthful offender have committed to warrant such treatment?

anche tu, se vuoi meritare il perdono, sciogli nelle lacrime la tua colpa;
and you too if you want to deserve forgiveness, dissolve your guilt in tears;