Hai cercato la traduzione di meritevole di tutela da Italiano a Inglese

accordo di tutela
trusteeship agreement

un luogo meritevole di essere scoperto,
make of aspropotamos a deserving place to be discovered, but its houses that here,

interessi meritevoli di tutela dell'interessato
protective interests of the person concerned

la relazione è eccellente e meritevole di considerazione.
it is an excellent report and one that should be taken notice of.

beh woth il prezzo e meritevole di visita areturn.
well woth the price and deserving of areturn visit.

il secondo aspetto è meritevole di una discussione seria.
however, the second argument is worthy of serious discussion.

lo reputo un tema meritevole di essere approfondito in futuro.
i think this is something we should study in the future.

reputiamo pertanto questo problema come meritevole di una particolare attenzione.
we therefore believe that the matter deserves substantive consideration.

comunque l'approccio pionieristico di reichelt e' meritevole di essere apprezzato.
however, the pioneering approach of reichelt is worthy of appreciation.

(ok – poa = punto meritevole di attenzione – nok = difficoltà di attuazione)
(ok – point of attention poa – difficulties in implementation nok)

tutti meritevoli di premio.
all 12 gurus are worthy the award!

meritevoli di una visita sono:
worthy of a visit are:

richiedenti non meritevoli di protezione internazionale
applicants not deserving international protection

in terzo luogo non è ancora possibile definire in modo soddisfacente e considerare i casi maggiormente meritevoli di tutela delle imprese di dimensioni molto piccole.
third, it is not yet possible to define satisfactorily and include the more deserving cases of very small companies.

dovrebbe un'antica cultura meritevole di tutela bene. l'unità di peso per l'oro rat tungsteno placcato bar potrebbe essere controllato da 50 grammi a 10 kg secondo le diverse esigenze.
it should an ancient culture worthy of well protection. the unit weight for rat tungsten gold plated bar could be controlled from 50 gram to 10kg as per different demands.

vi sono molti altri gruppi pure meritevoli di essere ricordati.
there are many other groups which also need to be mentioned.

secondo il tribunale, tuttavia, tali misure possono essere adottate solo a seguito di un “giudizio di ponderazione” fra i diversi interessi meritevoli di tutela.
according to the court, however, such measures can only be adopted after a “judgment of careful balance” between the different interests worthy of protection.

riscoprire e revisionare composizioni cadute nell’oblio, meritevoli di valorizzazione;
rediscover and review compositions which have fallen into oblivion which are worth being enhanced;

66 in sesto luogo, i ricorrenti, basandosi sulla sentenza codorniu/consiglio, precitata, fanno valere il pregiudizio che il regolamento impugnato arreca a diritti soggettivi meritevoli di tutela da parte del diritto comunitario.
sixth, referring to the judgment in codorniu, cited above, the applicants plead the prejudice caused by the contested regulation to private rights deserving protection under community law.