Hai cercato la traduzione di messaggio copiato su sim da Italiano a Inglese

il file non può essere copiato su se stesso
file cannot be copied onto itself

il file di origine {0} non è stato copiato su {1}.
the source file {0} was not copied to {1}.

il dump di sistema è stato copiato su /dev/%1$s.\n
system dump has been copied to /dev/%1$s.\n

copia da disco a disco. un intero disco può essere copiato su un altro.
disk to disk copy. an entire disk can be directly copied on another one.

se si assegna un valore a jms_ibm_mqmd_msgid, esso viene copiato su jmsmessageid.
if you assign a value to jms_ibm_mqmd_msgid, this value is copied to the jmsmessageid.

poich� si tratta di un sito interno, il suo contenuto non va trasferito n� copiato su siti web accessibili al pubblico.
as this is an internal site contents should not be forwarded or re-posted on publicly accessible websites.

l'impostazione non può essere copiata su se stessa.
setup cannot be copied to itself.

per esempio le fatture che sono state stampate o gli ordini che sono stati copiati su una fattura
for example the invoices which have be printed or the orders copied towards an invoice

questa imputazione dell'imposta è copiata su quella già che esiste per il settore cinematografico.
this tax credit is copied on that already existing for the cinematographic sector.

i file utilizzati raramente nei volumi gestiti verranno copiati su un supporto di archiviazione remota, quale una libreria nastri.
remote storage copies the data in infrequently used files from your managed volumes to remote storage media, such as an automated tape library.

quando i file vengono copiati su un altro pc, l'attributo di sola lettura non viene rimosso.
so when they are copied back to another pc, the read only attribute sticks.

la directory di origine {0} non è stata copiata su {1}.
the source directory {0} was not copied to {1}.

tuttavia, se il contenuto della directory <codeph> install/</codeph> è stato copiato su un file system di lettura-scrittura (come nel caso di uno scenario di download web), è possibile modificare i file in modo che ciascuna di tali configurazioni di installazione includa una serie personalizzata di componenti.
however, if the contents of the<codeph> install/</codeph> directory were copied to a read-write file system (as in the case of a web download scenario), then the files can be modified to have each of these install configurations include a customized set of components.