Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rottami di alluminio
aluminium scrap
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
fabbricazione tramite trattamento termico o elettrolitico a partire da alluminio non legato o cascami e rottami di alluminio
manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
fabbricazione mediante trattamento termico o elettrolitico a partire da alluminio non legato o da cascami e rottami di alluminio.
manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
la eaa sostiene questo sviluppo attraverso la raccolta e la presentazione di dati di inventario del ciclo di vita per quanto riguarda i processi di produzione, riciclaggio e rifusione del rottame di alluminio.
the european aluminium association (eaa) is supporting this development by having collected and presented life cycle inventory data for aluminium production, recycling and scrap remelting processes.
controlli materia prima in ingresso, costituita principalmente da rottame di varie categorie, ghisa, ferroleghe e sostanze "fondenti";
entry controls on raw materials, mainly composed of various categories of scrap, pig iron, ferroalloys and “melting” substances;
dato che l'energia usata nella produzione di alluminio secondario da rottame è solo il 10% di quella necessaria per la produzione di alluminio primario, è evidente che questo settore presenta un grande potenziale di risparmio energetico.
since the energy used in producing secondary aluminium out of aluminium scrap is only 10% of the energy needed for the production of primary aluminium there is a major potential for energy saving in this sector.
migliorare la preselezione dei rottami di alluminio provenienti dalle trinciatrici mediante tecniche di separazione gravimetrica a mezzo denso e selezione attraverso deposizione a corrente rotante; e
improving the pre-sorting of scrap aluminium from shredders by using swim-sink separation techniques and grading through whirling stream deposition; and
il primo regolamento su quando i rifiuti cessano di essere tali, oggi adottato, stabilisce detti criteri per i rottami di ferro, di acciaio e di alluminio.
the first end-of-waste regulation adopted today sets such criteria for iron and steel scrap and for aluminium scrap.
si è delineato così il quadro di una ue a 15 importatrice netta di rottami di ferro - nel 2005 quasi 350.000 t ed esportatrice netta di rottami di alluminio quasi 22.000 lo scorso anno e rame oltre 17.000 nel 2005.
the picture outlined by the speakers shows that the eu-15 is a great importer of scrap – almost 350,000 tons in 2005 – and a great exporter of aluminium scrap and copper – about 22,000 and 17,000 tons respectively in 2005.
pesatura l'ordine è cotto molibdeno, il nitrato, particelle di alluminio, scale in ferro, ferro-silicio, rottami di acciaio, fluorite.
weighing the order is cooked molybdenum, nitrate, aluminum particles, iron scales, ferrosilicon, steel scrap, fluorite.
la commissione ha informato il consiglio della situazione riguardante un progetto di regolamento relativo ai criteri per definire quando un rifiuto cessa di essere tale per i rottami di ferro e acciaio e per i rottami di alluminio (14717/10).
the commission informed the council about the situation concerning a draft regulation on end-of-waste criteria for iron and steel scrap and aluminium scrap (14717/10).
la commissione ha cominciato a elaborare criteri volti a definire quando – in seguito al recupero – "un rifiuto cessa di essere tale", a partire dai rottami di acciaio e di alluminio per proseguire con il rame, il vetro, la carta e il compost.
the commission has started to develop “end-of-waste criteria" for waste which – after recovery – has ceased to be waste, starting with steel and aluminium scrap to be followed by copper, glass, paper, and compost.