Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
due punti topici in un curriculum che vanta innumerevoli collaborazioni nel settore industriale. esercizi di continuo slittamento linguistico e metamorfismo plastico.
two place points in a resumé that boasts numberless collaborations in the industrial sector. exercises of ongoing linguistic slippage and plastic metamorphism.
la maggior parte delle mineralizzazioni si sviluppa grazie al metamorfismo di contatto tra la parte granitoide e la parte sedimentaria, come pure la maggior parte delle miniere che si sviluppa in questa fascia.
the largest part of the mineralisations is related with the contact between granites and sedimentary rocks .
a volte contorce la forma a estremi metamorfismi, caricando la superficie a cui fornisce di volta in volta la giusta atmosfera con il ricorso ad una mobilità di ritmi, timbri e colori diversificati, per cui le forme oscillano dall’empito curvilineo allo scavo ritagliato e severo, a volte più grafico che pittorico.
sometimes she contorts the form into extreme metamorphoses, charging the surface to which she gives the right atmosphere each time by resorting to a mobility of different rhythms, timbres and colours, so that the shapes vary from curvilinear impetuosity to harshly cut hollows, sometimes more graphic than pictorial.