Hai cercato la traduzione di mettere a segno da Italiano a Inglese

mettere a segno la vela
trim the sail

a segno
in berth

tiro a segno
shooting sport

mettere a registro
register

come posso mettere a segno uccisioni multiple?
how can i perform a multi-kill?

sei capace di mettere a segno la grande cattura?
can you make the big catch?

poligono di tiro a segno
shooting range

portare a segno con acqua
to make up to the mark with water

punti elenco a segno di spunta
checkmark bullets

con un coordinamento adeguato potremmo mettere a segno miglioramenti in quest'area.
if there is proper coordination we could make improvements in this area.

lei vuole mettere a segno questo risultato anche se mancano le debite premesse.
you want to achieve this immediately, without any pre-conditions.

mi auguro che riusciremo a collaborare con la nuova commissione per mettere a segno dei progressi.
i hope that we will be able to work together with the new commission on this in order to make progress.

una stagione decisamente positiva, che ci ha permesso di mettere a segno una crescita significativa”.
definitely a positive season, which has enabled us to achieve significant growth”.

egitto: stop al tiro a segno sui profughi subsahariani
egypt: stop the border guards firing on sub-saharan refugees

l'obiettivo del gioco è di mettere a segno il maggior numero possibile di tiri liberi in 60 secondi
the goal of the game is to score the greatest number of free shoots in 60 seconds.

bisogna chiarire dove vogliamo mettere a segno tali risparmi, altrimenti credo che ci si debba preparare al peggio.
there is a need to say very specifically where we want to make savings. otherwise, i fear the worst.

il milan, inoltre, ha mandato a segno 16 giocatori diversi.
a total of 16 different ac milan players have scored this season.

nel 2000 la produzione totale continuerà a mettere a segno una crescita sostenuta e il contesto economico rimarrà nel complesso favorevole.
in the year 2000, total output will continue to grow strongly against the background of generally still favourable economic parameters.

non so se sia un calcio di rigore, ma la verità è che dobbiamo mettere a segno questo punto il più rapidamente possibile.
i do not know whether it will be a penalty, but the fact is that we need to score that goal, and as quickly as possible.

prima di andare negli spogliatoi, i panthers fanno in tempo a mettere a segno un sack con christian e un intercetto con fumarola.
before going to the locker room, the defense comes up big yet again, with another sack and interception, this time by fumarola.