Hai cercato la traduzione di mettere a tuo agio da Italiano a Inglese

mettere a terra
to ground

hanno il raro dono di mettere a loro agio gli ospiti.
they have the rare gift of making their guests comfortable.

un posto dove ti senti a tuo agio.
a place where you feel comfortable.

sei accolto con un sorriso e messo a tuo agio.
he greets you with a smile and puts you at ease.

buona accoglienza che ti fa subito sentire a tuo agio.
good welcome that makes you feel immediately at ease.

raffaella e antonella sanno come farti sentire a tuo agio.
raffaella and antonella know how to make you feel welcome.

accoglienza perfetta, ti mettono subito a tuo agio, gentilissimi!
welcoming perfect, i immediately put at ease, very kind!

cortesia, simpatia e quello che serve per sentirti a tuo agio.
courtesy, friendliness and what it takes to feel comfortable.

da segnalare l'ottimo carattere dei proprietari capaci di mettere a proprio agio gli opspiti.
worth noting is the excellent character of the owners are able to put at ease the opspiti.

se ti trovi a tuo agio con le batterie ricaricabili, eccoti servito.
if rechargeable is more your style, we've got those too.

lorenzo e la sua splendida famiglia ti fanno sentire subito a tuo agio.
lorenzo and his wonderful family make you feel immediately at ease.

chiudi gli occhi, mettiti a tuo agio, raccogli la mente e concentrala.
close your eyes and make yourself comfortable, composing your mind and making it one-pointed.

per l'intervista, trova un posto tranquillo dove ti senti a tuo agio.
for the interview, find a quiet place where you feel comfortable.

laura e fabrizio con la loro ospitalità da subito ti fanno sentire a tuo agio e coccolati.
laura and fabrizio with their hospitality immediately make you feel comfortable and pampered.

se non ti senti a tuo agio a prendere la cabinovia, puoi optare per il treno a cremagliera.
if you don't feel comfortable taking the cable car ride you can choose to take the rack train instead.

all'arrivo si è accolti dal proprietario che ha le capacità di metterti subito a tuo agio.
upon arrival we are greeted by the owner who has the ability to put you immediately at ease.

- ti senti più a tuo agio con la posizione di "più grande pop star della norvegia"?
- do you feel more comfortable with the position as norway's greatest pop star?

arriva presto, sentiti a tuo agio e godi di una buona musica. il clima è di totale rilassamento.
arrive early, feel at ease and enjoy good music. the mood is of total relaxation.

la cordialità e la disponibilità del sig. franco e di sua moglie completano il quadro facendoti sentire completamente a tuo agio.
the friendliness and helpfulness of mr.. franco and his wife complete the picture by making you feel completely comfortable.

appena arrivi ti rendi conto di stare davanti a due persone semplici e disponibili che ti fanno sentire subito a tuo agio.
as you arrive you realize you stand in front of two simple people and available that make you feel immediately at ease.