Hai cercato la traduzione di mettere in campo da Italiano a Inglese

non hanno altre truppe da mettere in campo.
they don’t have men to put into the field.

dobbiamo infine mettere in campo una effettiva capacità di reazione.
finally, we need to implement an effective response capacity.

occorre dare modo alla turchia di mettere in campo le riforme necessarie.
we must give turkey the opportunity to carry out the reforms its country needs.

dobbiamo finalmente mettere in campo unità investigative congiunte ovunque possibile.
we must at once put in place whatever joint action teams are available.

ciascuno stato membro partecipante dovrà pertanto mettere in campo le proprie risorse.
each member state participating will therefore deploy its own resources.

in questo ambito è necessario mettere in campo notevoli e variegate capacità e competenze.
in this field, it is necessary to make use of considerable, varied skills and expertise.

quali sanzioni sono necessarie per mettere in campo migliori deterrenti alle pratiche di infrazione?
what sanctions are necessary to better deter infringing practices?

8. quando la squadra che gioca in difesa può mettere in campo il proprio difensore?
8. when is the defending team required to field their defender?

per migliorare il tasso di occupazione occorre infatti mettere in campo alcune politiche fondamentali:
in order to improve the employment rate, some fundamental policies have to be in place.

15. cosa succede se la squadra attaccante non è in grado di mettere in campo un attaccante?
15. what happens if an attacking team is unable to field an attacker?

l' unione deve mettere in campo tutti i mezzi di cui dispone per proteggerla da ogni falsificazione.
the union should use every means at its disposal to guard against counterfeiting.

17. cosa succede se una squadra non è in grado di mettere in campo un difensore per una sfida?
17. what happens if a team is unable to field a defender for a contest?

occorrerà prendere allora una decisione sulle azioni da mettere in campo per lo sviluppo di un sistema integrato.
a decision will then be taken on the steps that can be taken to develop an integrated system.

il parlamento deve quindi sforzarsi di mettere in campo tutta la sua creatività nel tentativo di reperire i fondi necessari.
parliament has therefore tried to be especially creative with a view to making room for the required funding.

l'europa non deve esitare a mettere in campo tutte le sue risorse diplomatiche ed economiche per raggiungere lo scopo.
europe must not hesitate to deploy all its diplomatic and economic resources to achieve this.

la compagnia metterà in campo 14 navi, di cui 12 posizionate nel mediterraneo
the company will field 14 vessels, of which 12 are located in the mediterranean

urge mettere in campo una diversificazione delle fonti, a beneficio non solo dell'unione, ma dell'europa tutta.
the diversification of sources is urgently needed, and this would benefit not only the eu, but the whole of europe.

e chiaro che l'ue debba mettere in campo un'indagine indipendente sulle cause, e gli effetti, dei disordini.
it is clear that the eu should pursue an independent investigation into the causes and effects of the riots.

i paesi più produttivi dovranno un giorno o l'altro mettere in campo un minimo di solidarietà e l'imposizione fiscale aumenterà.
the more productive countries will sooner or later have to sign up to giving a minimum of assistance in solidarity payments, and taxes will rise.

volevamo mettere in campo lo stesso approccio contro l’udinese e c’era addirittura uno stimolo in più, perché ci giocavamo molto.
we wanted the same approach as against udinese and we had extra motivation because there was a lot at stake.