Hai cercato la traduzione di mettere insieme da Italiano a Inglese

mettere insieme i pezzi
putting the pieces together

ho bisogno di mettere insieme.
i need to put things together.

mettere insieme idee e competenze diverse
bring together original ideas and expertise

1. mettere insieme quello che ci unisce
1. bringing together what unites us

come mettere insieme due aspetti così diversi?
how can these two very different aspects be put together?

e' simile al mettere insieme un puzzle.
it's similar to putting together a jigsaw puzzle. we've been finding pieces for several months now.

condividere i rischi e mettere insieme le risorse
sharing risks and pooling resources

mettere insieme e così via pattini della slitta.
put together and so on sled runners.

5. mettere insieme testo e grafica con dvips.
6. mixing text and graphics with dvips.

grazie @crochetlibfront – era così divertente per mettere insieme
@crochetlibfront thanks – it was so fun to put it together

altrimenti rischiate di mettere insieme un piatto ipercalorico ;))
otherwise you could prepare a high-calorie dish ;))

mettere insieme argomenti di varia natura non è sufficiente.
it is not enough merely to string separate topics together.

sarebbe bene mettere insieme un regolamento per proteggere tutti !!
would be good to set regulations for protection of all!!

italish!l’arte serve a mettere insieme le persone.
italish!l’arte serve a mettere insieme le persone.

d: quando ha cominciato a mettere insieme il suo archivio?
q: when did you start putting together his archive?

bisognerebbe mettere insieme direttive diverse e ristrutturarle in modo armonico.
it is time that the various directives were combined, and restructured together.

crea, combina ed estrai le carte per mettere insieme il tuo esercito.
craft, fuse, and extract cards in order to assemble your own army.

@madebykate ringrazio tanto. mi piace mettere insieme queste collezioni!
@madebykate thank you so much. i love putting together these collections!

il vostro fondatore era riuscito a mettere insieme missionari di diversa formazione...
your founder managed to put together missionaries from different training backgrounds...

si può facilmente rimanere due settimane e non mettere insieme lo stesso pasto!
you could easily stay a fortnight and not put together the same meal!