Hai cercato la traduzione di mettere ordine da Italiano a Inglese

ognuno deve mettere ordine in casa propria.
everyone must put their own house in order.

nathan cercò di mettere ordine ai suoi pensieri.
nathan tried to recapitulate all the information.

dobbiamo perciò mettere ordine nelle pratiche attuali.
we therefore need to bring some order to current practice.

egli ha saputo mettere ordine in questa ricca materia.
he succeeded in putting this rich mass of data in order.

e' giunto il momento di mettere ordine a casa nostra.
it is time we put our own house in order.

semplificare il sistema normativo e di mettere ordine al sistema fiscale.
simplify the regulatory system and bring order to the tax system.

vi sono, tuttavia, anche altri modi per mettere ordine nella casa europea.
over the past year, we had a convention which resulted in a constitution, at least in draft form.

cominciate ora a mettere ordine nel bilancio votando contro il compromesso sui finanziamenti.
begin rearranging the budget now by voting against the compromise on funding.

la commissione ritiene che sia ora di mettere ordine negli strumenti a nostra disposizione.
the commission believes it is time to put in order the instruments at our disposal.

se dovremo accogliere nuovi stati membri, è necessario mettere ordine in casa nostra.
if we admit new member states then we need to put our own house in order first.

la nuova normativa tecnica inizia a mettere ordine alla questione bioliquidi definendone la classificazione.
the new technical standards begin to bring order to the question bioliquids defining the classification.

spero vivamente che i giornalisti e gli editori europei vogliano mettere ordine in questo campo.
i certainly hope that european journalists and publishers will get their houses in order on this issue.

È un punto che bisogna mettere all'ordine del giorno, per evitare che succeda nuovamente.
this matter must be put on the agenda so as to prevent it occurring again.

tuttavia, abbiamo imparato parecchio nel corso degli anni su come mettere ordine nelle nostre questioni.
however, we have learnt a great deal over the years as to how to put our house in order.

signor presidente, questi grandi obiettivi non devono però farci trascurare di mettere ordine in casa nostra.
mr president, these high ambitions should not prevent us form putting our own house into order.

eppure ci troviamo qui, di fronte all’ ennesimo tentativo centralizzato di mettere ordine nell’ universo.
yet here we are, with yet another centralised attempt to set the world to rights.

quarto: mettere all’ordine del giorno una seria discussione sulle conseguenze dell’eccessivo apprezzamento dell’euro.
fourthly: putting on the agenda a serious discussion of the consequences of the excessive appreciation of the euro.