Hai cercato la traduzione di mi è dispiaciuto molto non riusc... da Italiano a Inglese

spero di riuscire a venire
perché non riesco ad accettare i tuoi inviti?

ci è dispiaciuto molto dover tornare a casa.
it was sad to go home.

non mi è dispiaciuto.
not unhappy with him.

spero di riuscire a venire al mare
i hope i will be able to come

non riuscire a staccarla più.
non riuscire a staccarla più.

mi sembra di non riuscire a connettere i punti
cannot seem to make the dots connect

mi è dispiaciuto assistere a questo incredibile commiato.
i was sad to witness this incredible leave-taking.

mi è dispiaciuto molto non poter essere presente quel venerdì, ma a volte la vie della politica sono misteriose.
nevertheless there are ways in which politics move sometimes that are quite mysterious.

ma non credo che riuscirò a venire...
but i don’t think i’ll mange to come...

ci è dispiaciuto tanto a venire via!! consiglio assolutamente a tutte le persone!!!!!
we were sorry to come away so much !! i absolutely recommend to everyone !!!!!

potremmo non riuscire a risolvere il nostro mistero
may not solve our mystery

mi è dispiaciuto anche non riuscire a conoscere il proprietario che era in ferie....sarà x la prossima volta che spero sia moooolto presto!
i was disappointed to not be able to know the owner who was on vacation .... x will be the next time i hope it's soooo soon!

È molto importante per questo parlamento riuscire a lanciare il suo messaggio e incoraggiare gli altri a venire da noi per vedere il lavoro che portiamo avanti.
it is very important for this parliament to be able to send the message and encourage people to come here to see the work we are doing.

non riuscire a memorizzare le informazioni sul server (5%)
failing to store information on the server (5%)

mi è dispiaciuto apprendere del disagio di un considerevole numero di massoni.
i have been sorry to learn of the distress of a considerable number of freemasons.

oggi ho 87 anni ed è molto probabile che non riuscirò a vedere la salvezza della mia amata patria.
i am today 87 years old and it is very possible that i will not live to see the salvation of my beloved country.

"mi è dispiaciuto uscire dalla coppa italia, che volevo vincere.
"i'm sorry to go out of the coppa italia, i wanted to win it.

mi è dispiaciuto molto per il commissario nielson, il quale, dovendo rispondere a nome della commissione, non ha fatto altro che leggere una mezza pagina redatta per lui dal commissario liikanen.
i felt very sorry for commissioner nielson who had to respond as duty commissioner and who read out about half a page prepared by commissioner liikanen.

mi è dispiaciuto molto che la commissione non abbia obiettato quando, in origine, gli stati membri avevano persino cercato di irrigidire la politica in materia di visti per i nostri vicini, esigendo pagamenti più elevati.
i was very sorry that the commission did not object when the member states originally went so far as to tighten visa policy for our neighbours by demanding higher fees.

signor presidente, temo che il tempo a mia disposizione si stia esaurendo e mi spiacerebbe molto non riuscire a trattare alcune altre questioni che intendevo discutere con voi, considerata l’ intensa attività di questi ultimi venti giorni.
mr president, i believe that my time is running out, and it would be a great shame not to discuss some of the other issues that i wished to raise with you, given the enormous amount of activity that has taken place over the last twenty days.