Hai cercato la traduzione di mi è rimasto nel cuore da Italiano a Inglese

è rimasto nel mio cuore.
and to his mother’she remained in my heart.

un viaggio che ti è rimasto nel cuore?
a journey that you have in your heart?

questa cosa mi è rimasta sempre nel cuore.
this is something that has always remained close to my heart.

che dire..tutto ci e' rimasto nel cuore!!!..
a soon !!! and congratulations!

belgrado è bellissima. zemun mi è entrata nel cuore.
belgrade is beautiful and zemun has won a place in my heart.

immagino sia tutto ciò che mi è rimasto
i guess that's all i've got

la loro accoglienza ci è rimasta nel cuore.
their welcome we have left in our hearts.

il derby che mi è rimasto più impresso?
which derby do i remember most vividly?

ci sono rimasti nel cuore!!
we were in the heart!

e poi genova, che gli è rimasta nel cuore.
in 2002, he was named archbishop of genoa and, the following year, john paul ii elevated him to cardinal.

crociata: mi è rimasto impresso un passaggio importante.
crociata: a big shift remains imprinted on my mind.

al nostro piccolo è rimasto nel cuore il cane lea, il piccolo micio e le simpatiche galline.
to our little remains in my heart dog leah, the little kitty and nice hens.

il villaggio è rimasto nel suo stato di morte apparente.
the village has remained in its state of suspended animation.

altri sembrava che si stessero divertendo, mi è rimasto lì.
others seemed to be enjoying themselves; i just stood there.

ma uno in particolare mi rimane nel cuore, mi è particolarmente caro.
but one in particular remains in my heart and is particularly dear to me.

ci è rimasto nel cuore questo piccolo paesino, curato e incastonato tra prati verdissimi e boschi variopinti.
there has been this small village in the heart, nice and nestled between green fields and colorful forests.

ciò che mi è rimasto impresso era la pacata tenerezza del suo sguardo.
what has remained imprinted was the steady tenderness of his look.

ci sono altri campeggiatori per il pernottamento, è rimasto nel grande parcheggio.
there are more campers for the overnight, remained on the large car park.

di un ricordo incancellabile, di una persona indimenticabile, di un grande desiderio non ancora realizzato diciamo «mi è rimasto nel cuore».
an everlasting memory, of an unforgettable person or a great wish that is yet to come true is «close to our heart».

e chiudo con una domanda, una domanda che mi è rimasta nel cuore leggendo il midrash del diluvio.
when the bible speaks about the “end of the world”, it refers not to the end of the world, but to the end of a world.