Hai cercato la traduzione di mi è venuto un dubbio da Italiano a Inglese

mi è venuto un dubbio.
makes me wonder

stavo scrivendo una cosa e mi è venuto un dubbio.
i was writing something and i had a doubt.

all’inizio, mi è venuto un colpo.
at first, you’re shocked.

no, non mi è venuto da piangere ".
"alive or dead-there is no other way." - native proverb.

perché mai mi è venuto in mente?
and why was that?

tempus fugit, mi è venuto in mente.
the words 'tempus fugit ' have come to mind.

chiedo al relatore un suo parere sull' articolo in esame, perché mi è venuto un dubbio.
i shall ask the rapporteur for his opinion on this article, since i am in doubt here.

volevo quindi votare a favore, ma mi è sorto un dubbio.
i therefore intended to vote for the motion but i was assailed by a doubt.

dalla prima nota a me è venuto un brivido.
from the first note it sent a shiver through me.

in secondo luogo, mi è venuto l’appetito.
the mechanism behind this is the following.

signor presidente, io ho votato a favore di questo documento sul principio di precauzione, ma mi è venuto un dubbio.
mr president, i voted for the document on the precautionary principle but i do have some reservations.

con un aumento del debito è venuto un cambiamento di priorità.
with increased debt came a shift in priorities.

"probabilmente è per questo che mi è venuto in mente."
"probably why i'm thinking of it now."

alcune invenzioni industriali che è venuto un po 'più tardi:
some industrial inventions that came a little later:

paolo ci è venuto un giorno in cui ci fu una pioggia torrenziale.
paolo picked us up one day when there was torrential rain.

se persiste il doppio standard, accettazione è venuto un senso lungo.
though the double standard persists, acceptance has come a long way.

dopo la cciodh, sempre nel 1998, è venuto un gruppo di osservatori italiani.
and it was this sector that was, and is, composed of peasants, workers, employees, women, young people.

ora è venuto un viaggio lungo, non movimentato, ascendente attraverso la foresta chiara.
now came a long, uneventful, upward trek through the light forest.

con lo sviluppo del internet è venuto un nuovo senso spargere i virus: e-mail.
with the growth of the internet came a new way to spread viruses: e-mail.

mi è venuta in mente subito lene!
now this is good news!