Hai cercato la traduzione di mi accennava da Italiano a Inglese

prima il procuratore mi accennava a questo libro per la sua attualità e bellezza, anche poetica, grandissima. agostino sta parlando proprio di cicerone e di varrone, quindi di filosofi relativisti.
earlier the procurator mentioned this book to me for its great relevance and, even poetic, beauty. augustine is speaking precisely of cicero and varro, hence of relativist philosophers.

l’ultimo brano è tratto dal de sancta virginitate, e riassume, per così dire, il cuore con cui abbiamo parlato, un cuore di studenti come mi accennava il procuratore.
the last passage is taken from de sancta virginitate and sums up, so to speak, the heart with which we have spoken, a student’s heart as the procurator remarked to me.

si tratta di quei filosofi che parlano dell’imperturbabilità del sapiente. prima, mentre parlavo col procuratore, mi accennava alla sua amicizia con falcone, e agli ultimi mesi di vita di falcone e al sentimento di paura che provava.
the philosophers are those who speak about the inperturbability of the wise man. earlier, when i was speaking with the procurator, he mentioned to me his friendship with falcone, the famous italian judge killed in an attack in sicily in 1992, and the last months of falcone’s life and the fear he felt.